1 00:00:07,540 --> 00:00:10,609 Helló. Üdvözöljük a Bloody Game-ben. 2 00:00:10,680 --> 00:00:11,740 (Engedélyezett rendszerek,) 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,309 (árulások,) 4 00:00:13,309 --> 00:00:15,080 (és csapdák) 5 00:00:15,080 --> 00:00:16,509 (Ha kételkedni kezdesz, akkor vége lesz.) 6 00:00:16,509 --> 00:00:18,179 (Szerintem teljes katasztrófa lesz.) 7 00:00:18,179 --> 00:00:20,279 (Mindent elrontok.) 8 00:00:20,279 --> 00:00:22,189 (Ez a te döntésed.) 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,059 (Az egyikőtöknek mennie kell. Túl sokáig vagyunk együtt.) 10 00:00:24,059 --> 00:00:25,359 (Azt mondtam, hogy elárulhatjuk egymást) 11 00:00:25,359 --> 00:00:26,989 (De tisztelettel kell lennünk.) 12 00:00:26,989 --> 00:00:28,690 (Én mentem először szabadulj meg tőle.) 13 00:00:28,960 --> 00:00:31,429 A Bloody Game egy túlélési játék... 14 00:00:31,429 --> 00:00:33,829 ahol tíz játékos versenyeznek egymással... 15 00:00:33,829 --> 00:00:34,870 akár 300 000 dollárt is nyerni pénzdíjban. 16 00:00:34,870 --> 00:00:39,899 (Egy kétségbeesett és heves győztes mindent visz játék) 17 00:00:39,939 --> 00:00:41,009 Ez túl durva. 18 00:00:41,009 --> 00:00:42,439 (Tudniuk kell, mikor kell abbahagyni.) 19 00:00:42,570 --> 00:00:43,880 Nem kínzó? 20 00:00:43,909 --> 00:00:46,409 Az emberek kapzsisága és valódi színei ami pénzzel derült ki. 21 00:00:47,310 --> 00:00:49,179 Istenem, libabőrös lettem! Mi volt ez? 22 00:00:50,679 --> 00:00:51,719 Ha túl akarsz élni, 23 00:00:52,450 --> 00:00:53,549 szüntesse meg őket. 24 00:00:55,820 --> 00:00:57,920 Ki lesz az utolsó ember... 25 00:00:58,920 --> 00:01:01,030 300 000 dollárt venni? 26 00:01:01,630 --> 00:01:04,259 Részt vennél ebben a játékban? 27 00:01:05,100 --> 00:01:06,399 Istenem, Bloody Game. 28 00:01:07,200 --> 00:01:08,500 Biztos kezdesz izgalomba jönni. 29 00:01:08,600 --> 00:01:11,040 Őszintén szólva izgalmat éreztem... 30 00:01:11,040 --> 00:01:13,700 az egész testemen. Évek óta nem éreztem. 31 00:01:13,969 --> 00:01:16,310 - Te jó ég. Ez a háború! - De te... 32 00:01:17,280 --> 00:01:20,879 Láttunk olyan játékműsorokat, mint a "Squid Game", 33 00:01:21,079 --> 00:01:23,879 de a "Squid Game"-hez képest amely egy forgatókönyvön alapul, 34 00:01:23,879 --> 00:01:27,120 műsorunk adja a pénzdíjat, feltárja a résztvevőket, 35 00:01:27,120 --> 00:01:28,689 - Így van. - és harcolniuk kell... 36 00:01:28,689 --> 00:01:31,790 egymás ellen egy adott térben. Ez a különbség. 37 00:01:32,019 --> 00:01:33,120 Ez igaz. 38 00:01:33,120 --> 00:01:35,489 Abban a pillanatban, amikor belépnek a helyszínre, a legtöbben elfelejtik, kik is ők. 39 00:01:35,489 --> 00:01:37,200 - Ez igaz. - Felfedik igazi színeiket. 40 00:01:37,200 --> 00:01:38,760 - Pontosan. - A mi készletünk... 41 00:01:38,760 --> 00:01:41,129 - is nagyon véres. - Igazad van. 42 00:01:41,129 --> 00:01:43,730 Azt mondják az igazi értelme... 43 00:01:43,730 --> 00:01:48,340 A Bloody Game-ből kiderül a végén. 44 00:01:48,439 --> 00:01:50,010 - Ó, tényleg? - Szóval szerintem jó móka lesz... 45 00:01:50,010 --> 00:01:52,140 megnézni a műsort és kitalálni... 46 00:01:52,140 --> 00:01:53,379 miért terveztek ilyen játékot. 47 00:01:53,379 --> 00:01:56,579 Szerintem ez egy valós verzió a "Squid Game". 48 00:01:56,579 --> 00:01:57,980 Azt hiszed, részt vesznek... 49 00:01:57,980 --> 00:02:00,319 olyan véres játékokban, mint azok a "Squid Game"-ben? 50 00:02:00,650 --> 00:02:03,590 (1. epizód: A vér jelentése) 51 00:02:11,629 --> 00:02:13,599 Nem fognak megölni, szóval... 52 00:02:14,000 --> 00:02:15,669 Hogy nem mondasz semmit? 53 00:02:16,599 --> 00:02:17,639 Ez ijesztő. 54 00:02:18,969 --> 00:02:21,210 Egyáltalán nem mondtak nekem semmit. 55 00:02:21,210 --> 00:02:23,069 Egyszerre voltam izgatott és féltem. 56 00:02:23,069 --> 00:02:24,780 Azt hittem, tényleg belépek egy új világ. 57 00:02:25,009 --> 00:02:27,009 Kíváncsi voltam... 58 00:02:27,009 --> 00:02:29,110 ha tényleg megvolnánk véres csaták. 59 00:02:29,349 --> 00:02:30,650 Könyörögni fogok az Ötödiknek. 60 00:02:33,120 --> 00:02:35,719 (Bloody Mansion) 61 00:03:01,379 --> 00:03:03,710 (Park Ji Min, horgony) 62 00:03:06,319 --> 00:03:07,389 Mi ez? 63 00:03:09,849 --> 00:03:10,990 Ez egy igazi kastély. 64 00:03:32,939 --> 00:03:33,979 Hideg van. 65 00:03:36,979 --> 00:03:39,080 (A 2. emeleti nappali) 66 00:03:39,080 --> 00:03:41,150 (A 2. emeleti ebédlő) 67 00:03:41,150 --> 00:03:43,289 (A 2. emeleti szavazóterem) 68 00:03:43,289 --> 00:03:46,990 (A 3. emeleti hálószoba) 69 00:03:58,630 --> 00:04:00,000 Helló. 70 00:04:00,100 --> 00:04:01,700 Helló. 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,239 (A másik játékos már megérkezett.) 72 00:04:04,940 --> 00:04:06,109 egyedül vagy itt? 73 00:04:06,109 --> 00:04:08,310 Igen, szerintem nincs itt senki. 74 00:04:09,010 --> 00:04:10,350 Régóta vagy itt? 75 00:04:11,149 --> 00:04:13,149 Már csak 5-10 perc telt el... 76 00:04:13,149 --> 00:04:14,619 - Ó, tényleg? - mióta idekerültem. 77 00:04:15,649 --> 00:04:19,489 (Tíz perce) 78 00:04:23,489 --> 00:04:27,459 (Első találkozás) 79 00:04:32,870 --> 00:04:35,039 mit csinálsz? 80 00:04:35,769 --> 00:04:37,839 Nekem? Rendben van ezt megosztani? 81 00:04:38,039 --> 00:04:40,479 Ó, nem tudnánk? Nem vagyok benne biztos. 82 00:04:42,110 --> 00:04:43,510 Én csak irodai dolgozó vagyok. 83 00:04:55,019 --> 00:04:57,089 (Ideges) 84 00:04:58,729 --> 00:05:00,560 Azon gondolkodtam: "Hogyan töltsem az időt?" 85 00:05:00,560 --> 00:05:02,060 – Nem szabad beszélnem? 86 00:05:02,060 --> 00:05:03,899 Folyton nyugtalanul éreztem magam. 87 00:05:04,170 --> 00:05:07,339 Valójában csak egy ember maradhat életben ebből, 88 00:05:07,339 --> 00:05:09,170 szóval ő valaki Végül el kell távolítanom... 89 00:05:09,170 --> 00:05:10,940 még ha kezet fogunk is. 90 00:05:11,639 --> 00:05:15,880 Szóval versenytársaimnak tekintem őket. 91 00:05:19,479 --> 00:05:20,550 Lehet, hogy leszállsz. 92 00:05:25,050 --> 00:05:26,089 (Megérkezett a harmadik játékos.) 93 00:05:26,089 --> 00:05:27,620 Kövess engem. Menjünk. 94 00:05:35,060 --> 00:05:36,729 - Add ide. - Oké. 95 00:05:45,810 --> 00:05:49,550 (Choe Yeon Seung, koreai orvos) 96 00:05:49,550 --> 00:05:51,880 Várj. ismerem őt. 97 00:05:52,050 --> 00:05:54,519 Biztosan részt vett egy ilyen játékban korábban. 98 00:05:55,620 --> 00:05:58,250 Talán meg tudja fordítani az asztalokat... 99 00:05:58,250 --> 00:06:00,289 - hiszen van tapasztalata. - De lehet, hogy nagyobb nyomás nehezedik rá. 100 00:06:00,289 --> 00:06:02,459 Így van, és a többi játékos is sakkban tarthatja őt. 101 00:06:09,899 --> 00:06:11,200 Biztos jön valaki. 102 00:06:11,930 --> 00:06:12,940 Valaki van itt. 103 00:06:21,409 --> 00:06:22,409 - Helló. - Helló. 104 00:06:22,409 --> 00:06:23,450 Helló. 105 00:06:24,209 --> 00:06:25,750 - Csak ti ketten vagytok itt? - Igen. 106 00:06:25,750 --> 00:06:27,680 - Helló. - Örülök, hogy találkoztunk. 107 00:06:27,680 --> 00:06:28,820 Biztosan olyan sokáig vártál. 108 00:06:28,820 --> 00:06:30,320 - Egyáltalán nem. - Nem? 109 00:06:30,320 --> 00:06:31,389 Nem. 110 00:06:32,860 --> 00:06:34,360 értem. Örülök, hogy találkoztunk. 111 00:06:34,360 --> 00:06:35,789 - Helló. - Helló. 112 00:06:36,260 --> 00:06:37,329 Jóság. 113 00:06:42,800 --> 00:06:43,969 Körül lehet nézni. 114 00:06:43,969 --> 00:06:45,529 - Ó, lehet? - Mi is körülnéztünk. 115 00:06:45,529 --> 00:06:46,769 Már megtetted? 116 00:06:46,769 --> 00:06:48,399 - Igen. - Nagyon szép a kastély. 117 00:06:57,849 --> 00:07:00,420 Istenem, ez étel. 118 00:07:01,320 --> 00:07:03,289 Nem kell aggódnunk az étel miatt. 119 00:07:03,920 --> 00:07:07,019 (A 3. emelet, ahol a hálószobák vannak) 120 00:07:08,719 --> 00:07:09,959 Három hálószoba található. 121 00:07:20,599 --> 00:07:21,839 - Jött még valaki? - Nem. 122 00:07:21,839 --> 00:07:23,170 - Még nem? - Nem. 123 00:07:24,810 --> 00:07:27,139 - Ugye nem tudod, ki jön? - Nem. 124 00:07:27,139 --> 00:07:28,680 - Fogalmad sincs, igaz? - Én nem. 125 00:07:28,979 --> 00:07:31,779 Mi sem tudjuk hányan jönnek, mi? 126 00:07:31,880 --> 00:07:33,420 Úgy tűnik, tíz... 127 00:07:33,420 --> 00:07:34,579 - minden tételről. - Ó, tényleg? 128 00:07:34,579 --> 00:07:36,550 - Tíz ágy is van. - Értem. 129 00:07:36,550 --> 00:07:38,589 - 10 ágy van? - Szóval szerintem 10 ember lesz, 130 00:07:38,690 --> 00:07:39,719 de nem vagyok benne túl biztos. 131 00:07:40,589 --> 00:07:43,889 Szerintem a férfiak és nők aránya... 132 00:07:43,889 --> 00:07:46,729 is kicsit más lesz. 133 00:07:47,130 --> 00:07:48,159 Talán... 134 00:07:48,500 --> 00:07:50,630 lesz 3 vagy 4 nő. 135 00:07:50,700 --> 00:07:52,170 - Miért gondolod? - A hálószobák... 136 00:07:52,300 --> 00:07:53,940 Azért, mert hogyan rendezték be a hálószobákat. 137 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 3 szoba 3 ágyas... 138 00:07:55,000 --> 00:07:57,110 - és 1 szoba 1 ággyal. - Így van. 139 00:07:57,139 --> 00:07:59,170 - Igazad van. - Igaz, hiszen férfiak és nők... 140 00:07:59,170 --> 00:08:00,180 nem oszthat meg egy szobát. 141 00:08:00,180 --> 00:08:02,440 Arra gondoltam, hogy külön szobákat kapunk. 142 00:08:02,610 --> 00:08:03,880 de úgy tűnik, megosztjuk egymást. 143 00:08:03,880 --> 00:08:05,050 Elég éles vagy. 144 00:08:05,050 --> 00:08:06,420 tudom. Nagyon éles. 145 00:08:06,420 --> 00:08:08,479 - Fogalmam sem volt. - Fogalmam sem volt. 146 00:08:08,479 --> 00:08:10,620 Azt mondtam: "Ó, istenem! Van egy uzsonna is!" 147 00:08:12,089 --> 00:08:14,659 - Te jó ég. - Csak megnéztem, mit kaptak. 148 00:08:14,760 --> 00:08:17,459 Ha valamit elrejtettek valahol. 149 00:08:18,529 --> 00:08:20,000 Túl figyelmetlenek voltunk? 150 00:08:20,000 --> 00:08:22,260 - Nem gondoltam semmire. - Értem. 151 00:08:22,700 --> 00:08:26,099 Amint ideért, – kezdett következtetni. 152 00:08:26,800 --> 00:08:29,099 Elemezte... 153 00:08:29,310 --> 00:08:31,769 minden apróság. Szóval azt hittem, 154 00:08:32,339 --> 00:08:34,310 – Miért megy idáig? 155 00:08:34,709 --> 00:08:36,050 – Olyan alapos. 156 00:08:36,050 --> 00:08:37,510 Szerintem vigyáznom kell neki leginkább. 157 00:08:38,149 --> 00:08:41,379 Lehetnek titkok a kastélyban elrejtve. 158 00:08:42,849 --> 00:08:46,060 Mindig kell nézz meg mindent alaposan. 159 00:08:47,489 --> 00:08:49,989 Osszuk meg magunk között ha valamelyikünk talál valamit. 160 00:08:49,989 --> 00:08:50,989 - Csak közöttünk. - Csak mi hárman? 161 00:08:50,989 --> 00:08:52,290 - Igen, csak mi hárman. - Oké. 162 00:08:52,560 --> 00:08:54,660 Ha találsz valamit, 163 00:08:54,660 --> 00:08:56,170 - meg kell osztanod. - Mióta van egy kis időnk. 164 00:08:57,999 --> 00:08:59,070 (Megérkezett a negyedik játékos.) 165 00:08:59,070 --> 00:09:00,239 Kövess engem. 166 00:09:07,410 --> 00:09:10,450 (DEX, az UDT egykori tagja) 167 00:09:13,349 --> 00:09:15,450 Van itt egy rádió. 168 00:09:16,489 --> 00:09:17,619 - Mi az? - Találtál valamit? 169 00:09:17,619 --> 00:09:19,989 (Nagyon komolyak a kastély átkutatásáról.) 170 00:09:21,520 --> 00:09:23,560 - Ó, ez egy sakkkészlet. - Értem. 171 00:09:28,099 --> 00:09:30,030 - Van itt valaki. - Ó, tényleg? 172 00:09:30,469 --> 00:09:31,570 Van itt valaki? 173 00:09:34,940 --> 00:09:36,839 Le kell ülnünk? 174 00:09:36,940 --> 00:09:38,339 - Arról van szó, hogy... - Maradjunk ülve, hogy megnézzük, ki az. 175 00:09:38,339 --> 00:09:39,979 így van. 176 00:09:41,209 --> 00:09:44,680 - Helló. - Helló. 177 00:09:45,249 --> 00:09:46,849 - Kérem, foglaljon helyet. - Örülök, hogy találkoztunk. 178 00:10:04,969 --> 00:10:06,200 Körül lehet nézni. 179 00:10:06,200 --> 00:10:07,599 - Ó, lehet? - Igen. 180 00:10:07,599 --> 00:10:09,140 - Megnéztük a harmadik emeletet is. - Korán értünk ide, 181 00:10:09,140 --> 00:10:10,910 - így már körülnéztünk. - Oké. 182 00:10:10,910 --> 00:10:12,469 (Elmegy körülnézni mintha kényszerítették volna.) 183 00:10:12,469 --> 00:10:13,810 Biztos kínos. 184 00:10:22,619 --> 00:10:24,020 Lássuk csak. 185 00:10:24,349 --> 00:10:25,550 Korábban... 186 00:10:25,650 --> 00:10:29,589 (Cselekvéshez) 187 00:10:38,229 --> 00:10:39,599 Várj, ez nem nyílik meg. 188 00:10:39,839 --> 00:10:41,800 (Miért néz ki az ablakon?) 189 00:10:44,540 --> 00:10:46,940 (DEX visszatér a túráról.) 190 00:10:48,579 --> 00:10:50,280 - Körülnéztél? - Igen. 191 00:10:51,209 --> 00:10:54,379 - Izgatott vagyok és aggódom is. - Helyes. 192 00:10:54,379 --> 00:10:55,579 tudom. 193 00:10:56,690 --> 00:10:57,950 Bloody Mansion? 194 00:10:58,619 --> 00:10:59,690 Istenem. 195 00:11:01,259 --> 00:11:04,359 (WASABII királynő, rapper) 196 00:11:07,359 --> 00:11:09,570 - Jön még valaki? - Szerintem igen. 197 00:11:09,570 --> 00:11:10,829 Úgy hangzott, mint egy nő. 198 00:11:17,009 --> 00:11:20,810 - Helló. - Helló. 199 00:11:21,410 --> 00:11:23,209 - Ott ülök? - Igen. 200 00:11:23,209 --> 00:11:25,009 - Persze. - Körülnézhetsz a kastélyban. 201 00:11:25,009 --> 00:11:27,749 Szeretnél ülve maradni? Vagy körülnézhetsz. 202 00:11:27,749 --> 00:11:29,690 - Csak egy pillanat. - Rendben. 203 00:11:31,050 --> 00:11:32,390 Te egy híresség vagy, igaz? 204 00:11:32,390 --> 00:11:33,859 Hát igen. 205 00:11:35,089 --> 00:11:36,629 Te rapper vagy, igaz? 206 00:11:36,629 --> 00:11:37,989 Igen, az vagyok. 207 00:11:38,229 --> 00:11:39,290 rajongó vagyok. 208 00:11:39,290 --> 00:11:41,200 Nagyon stílusos vagy. 209 00:11:42,459 --> 00:11:45,999 öltönyt akartam felvenni, 210 00:11:46,599 --> 00:11:48,300 de csak felvettem egy kabátot. 211 00:11:48,300 --> 00:11:49,670 Szerintem szép. 212 00:11:49,670 --> 00:11:51,170 fürdőruha van rajtad belülről, ugye? 213 00:11:51,170 --> 00:11:53,009 Nem, ez nem fürdőruha. 214 00:11:53,009 --> 00:11:56,780 Azt hittem, úgy fog kinézni, mint egy öltöny ha belül azt viselném, amit szeretek... 215 00:11:56,780 --> 00:11:59,310 - és a tetejére egy kabátot. - Csinos. 216 00:11:59,310 --> 00:12:01,719 - Azt hittem, úgy fog kinézni, mint egy öltöny. - Igazán stílusos vagy. 217 00:12:01,719 --> 00:12:02,719 Ő egy híresség. 218 00:12:02,719 --> 00:12:04,050 A megjelenéséből, 219 00:12:04,050 --> 00:12:07,320 Azt hittem, úgy öltözött, hogy hatást keltsen. 220 00:12:07,320 --> 00:12:08,690 erre gondoltam. 221 00:12:08,690 --> 00:12:12,390 Azt hittem, elég makacs lesz... 222 00:12:12,390 --> 00:12:14,800 és hogy esetleg nem jövök ki vele. 223 00:12:15,530 --> 00:12:17,400 - Helló. - Helló. 224 00:12:17,400 --> 00:12:18,829 - Helló. - Helló. 225 00:12:19,270 --> 00:12:21,099 Bárhova leülhetsz, ahova akarsz. 226 00:12:21,670 --> 00:12:23,070 - Örülök, hogy találkoztunk. - Neked is. 227 00:12:23,609 --> 00:12:24,640 Helló. 228 00:12:24,640 --> 00:12:28,040 Imádtam a "The Genius"-t. Minden nap megnéztem. 229 00:12:28,310 --> 00:12:31,209 Meglepő látni valakit Mindig a YouTube-on nézem. 230 00:12:31,209 --> 00:12:32,550 Köszönöm. 231 00:12:33,479 --> 00:12:34,979 Valaki más van itt. 232 00:12:34,979 --> 00:12:36,650 - Helló. - Helló. 233 00:12:36,650 --> 00:12:39,119 - Bárhova leülhetsz, ahova akarsz. - Köszönöm. 234 00:12:39,489 --> 00:12:41,859 - Senki nem mutatkozott be. - Ó, tényleg? 235 00:12:41,920 --> 00:12:43,829 - Mindenkit várunk ide. - Örülök, hogy találkoztunk. 236 00:12:44,290 --> 00:12:46,030 - Nem te vagy Choe Yeon Seung? - Igen. 237 00:12:46,560 --> 00:12:48,160 Híres? 238 00:12:48,160 --> 00:12:49,200 Igen, ő az. 239 00:12:49,999 --> 00:12:52,369 - Azt hiszem, láttam őt a "The Genius"-ban. - Helyes. 240 00:12:52,369 --> 00:12:54,339 De nem igazán emlékszem. 241 00:12:54,339 --> 00:12:55,999 tudom. Nem néztem meg minden részt. 242 00:12:55,999 --> 00:12:58,839 Számomra a legveszélyesebb játékos... 243 00:12:59,140 --> 00:13:00,479 az Yeon Seung. 244 00:13:00,479 --> 00:13:03,479 Amióta van tapasztalata túlélő műsorokkal, 245 00:13:03,479 --> 00:13:05,550 Nem tudtam nem észrevenni őt. 246 00:13:05,550 --> 00:13:08,079 Choe Yeon Seung volt a játékos... 247 00:13:08,079 --> 00:13:10,989 Azon tartottam a szemem, amikor először találkoztunk. 248 00:13:11,320 --> 00:13:13,619 Mindannyian nagyon barátságosak vagytok. 249 00:13:13,790 --> 00:13:15,690 Nagyon aggódtam, mielőtt idejöttem. 250 00:13:15,690 --> 00:13:17,329 én is. 251 00:13:17,329 --> 00:13:18,629 Mindenki úgy néz ki... 252 00:13:18,629 --> 00:13:21,229 Most mindenki barátságosnak tűnik, de sosem lehet tudni. 253 00:13:21,300 --> 00:13:22,560 Egy interjú során, mondhatsz valami rosszat. 254 00:13:22,560 --> 00:13:23,770 – Nem kedveltem őt. 255 00:13:27,900 --> 00:13:29,070 Úristen, ez megdöbbentett. 256 00:13:31,140 --> 00:13:32,839 Nagyon szép ez a hely. 257 00:13:34,839 --> 00:13:35,839 (Park Jae Il, tartalomkészítő utazásokon) 258 00:13:35,839 --> 00:13:38,109 - Helló. - Helló. 259 00:13:42,150 --> 00:13:43,690 - Helló. - Helló. 260 00:13:43,690 --> 00:13:44,690 (Lee Na Yeong, főiskolai hallgató) 261 00:13:44,690 --> 00:13:46,859 - Bárhova leülhetsz, ahova akarsz. - Oké. 262 00:13:47,290 --> 00:13:49,290 Senki nem mutatkozott be. 263 00:13:49,290 --> 00:13:50,390 Már vártunk hogy mindenki eljusson ide. 264 00:13:50,390 --> 00:13:52,859 - Elhoztad az összes cuccodat. - Igen. 265 00:13:58,369 --> 00:14:00,369 (Jung Keun Woo, volt baseball játékos) 266 00:14:00,369 --> 00:14:02,170 - Helló. Megvan. - Helló. 267 00:14:02,640 --> 00:14:04,570 Szerintem már csak egy hely maradt. 268 00:14:04,810 --> 00:14:06,609 - Örülök, hogy találkoztunk. - Helló. 269 00:14:06,609 --> 00:14:07,910 - Kérem, foglaljon helyet. - Take a seat. 270 00:14:07,910 --> 00:14:09,079 (Mind a 10 játékos belépett a kastélyba.) 271 00:14:09,379 --> 00:14:12,509 Tavalyig baseball játékos voltam. 272 00:14:12,509 --> 00:14:14,420 A nevem Jung Keun Woo. 273 00:14:15,219 --> 00:14:18,450 Azt hittem, Jung Keun Woo-ra hasonlít. 274 00:14:19,690 --> 00:14:23,089 Jelenleg YouTuberként dolgozom. 275 00:14:23,390 --> 00:14:24,790 A nevem Kim Jin Young. 276 00:14:24,790 --> 00:14:27,400 My stage name is DEX. 277 00:14:27,900 --> 00:14:30,829 - Ó, te vagy a "Fake Men" oktatója. - From "Fake Men"... 278 00:14:30,829 --> 00:14:33,099 Helló, én rendőr vagyok. 279 00:14:33,099 --> 00:14:34,900 You're an officer? 280 00:14:34,900 --> 00:14:36,099 Mr. Police Officer. 281 00:14:36,270 --> 00:14:38,469 My name is Lee Tae Kyun. 282 00:14:38,770 --> 00:14:41,280 diák vagyok a Yonsei Egyetem Orvostudományi Főiskolán. 283 00:14:41,280 --> 00:14:43,079 I'm Heo Jun Young. Örülök, hogy találkoztunk. 284 00:14:43,079 --> 00:14:44,349 Szóval egyetemista vagy? 285 00:14:44,349 --> 00:14:45,609 Yes, I'm 26. 286 00:14:46,379 --> 00:14:48,820 Erre gondoltam. 287 00:14:48,820 --> 00:14:50,420 - He lied about his age? - He lied about his age? 288 00:14:50,420 --> 00:14:53,219 De elvesztik a belé vetett hitüket if they find out. 289 00:14:53,219 --> 00:14:54,790 Ha hazudna, 290 00:14:54,790 --> 00:14:56,829 jobb hazudni valami nagy dologról. 291 00:14:56,829 --> 00:14:58,859 - Ez később visszaharaphat? - Így van. 292 00:14:58,859 --> 00:15:00,329 Erre gondoltam. 293 00:15:00,329 --> 00:15:01,700 Az emberek lenéznek téged... 294 00:15:01,700 --> 00:15:04,070 ha fiatal a koreai társadalomban. 295 00:15:04,070 --> 00:15:06,440 Hazudni fogok a koromról egészen a végéig. 296 00:15:06,440 --> 00:15:10,009 31 éves vagyok, és horgony vagyok. 297 00:15:10,009 --> 00:15:12,270 - Mi a neved? - Ó, ez Park Ji Min. 298 00:15:12,270 --> 00:15:15,709 2002 elején születtem. 20 éves vagyok. 299 00:15:15,910 --> 00:15:18,780 Lee Na Yeong vagyok, és művészet szakos vagyok. 300 00:15:19,379 --> 00:15:21,450 Aggódtam Lee Na Yeong miatt. 301 00:15:21,450 --> 00:15:22,749 Túl csendes volt. 302 00:15:22,749 --> 00:15:26,859 De úgy érzem Na Yeong erős versenyző. 303 00:15:26,859 --> 00:15:29,160 Csendben jött be, anélkül, hogy kiállt volna. 304 00:15:29,160 --> 00:15:31,359 Belépett a szobába... 305 00:15:31,359 --> 00:15:34,599 anélkül, hogy bárki észrevenné őt. 306 00:15:34,599 --> 00:15:35,999 Nagyon gondolok rá. 307 00:15:35,999 --> 00:15:38,700 25 éves vagyok, és a nevem Song Seo Hyun. 308 00:15:39,700 --> 00:15:41,900 Végzős diák vagyok. 309 00:15:41,900 --> 00:15:45,109 Rapper Queen WASABII vagyok, és hip-hop zenét csinálok. 310 00:15:45,109 --> 00:15:46,910 Tartalomkészítő vagyok az utazásokon, 311 00:15:47,180 --> 00:15:49,040 és 34 éves vagyok. A nevem Park Jae Il. 312 00:15:49,040 --> 00:15:50,810 Tetőtéri házban lakom Noryangjinban. 313 00:15:50,810 --> 00:15:52,209 Nem élnék ott, ha lenne pénzem. 314 00:15:52,209 --> 00:15:53,450 Szóval pénzre van szükségem. 315 00:15:53,450 --> 00:15:54,650 Úgy tűnt, pénzre van szüksége. 316 00:15:54,650 --> 00:15:56,390 Nagyon elszántnak tűnt. 317 00:15:56,390 --> 00:15:57,820 Erős hangulatot adott... 318 00:15:57,820 --> 00:15:59,759 nagy testalkatától és arculatától. 319 00:15:59,759 --> 00:16:01,119 38 éves vagyok. 320 00:16:01,119 --> 00:16:03,489 A nevem Choe Yeon Seung, és én koreai orvos vagyok. 321 00:16:04,829 --> 00:16:08,759 Istenem, mindenki más területen dolgozik. 322 00:16:08,759 --> 00:16:09,800 Jobbra. 323 00:16:11,430 --> 00:16:12,599 - Mi volt az? - Úristen, ez megdöbbentett. 324 00:16:12,599 --> 00:16:14,599 - Mi folyik itt? - Mi az? 325 00:16:15,170 --> 00:16:16,410 - Mi az? - Helló. 326 00:16:16,739 --> 00:16:19,009 Üdvözöljük a Bloody Game-ben. 327 00:16:19,310 --> 00:16:21,209 - Istenem, ez a hang. - Azt mondta, üdvözöl minket. Megnyugtat. 328 00:16:21,310 --> 00:16:24,209 A Bloody Game egy túlélési játék... 329 00:16:24,209 --> 00:16:26,520 ahol tíz játékos versenyeznek egymással... 330 00:16:26,520 --> 00:16:28,050 akár 300 000 dollárt is nyerni pénzdíjban. 331 00:16:29,050 --> 00:16:31,550 Hadd meséljek a szabályokról mielőtt a játék elkezdődik. 332 00:16:32,550 --> 00:16:33,959 Véres játék... 333 00:16:33,959 --> 00:16:37,560 nagyon igazságtalan és irracionális játék. 334 00:16:40,700 --> 00:16:44,129 A játékok előnyösek lehetnek vagy hátrányos bizonyos játékosok számára. 335 00:16:44,530 --> 00:16:45,999 És minden meccs eredménye... 336 00:16:45,999 --> 00:16:49,140 befolyásolhatja a játékban való túlélést. 337 00:16:49,440 --> 00:16:52,609 Minden eszközt be kell vetnie, például a politikát, cselekmények és árulások... 338 00:16:52,609 --> 00:16:55,479 túlélni. 339 00:16:55,640 --> 00:16:58,209 Mindaddig, amíg nem sérti meg a Bloody Game szabályai, 340 00:16:58,310 --> 00:17:00,780 bármit megteszel a túlélésért... 341 00:17:00,780 --> 00:17:02,550 nem kerül szóba problémaként. 342 00:17:03,920 --> 00:17:07,489 Az utolsó játékos, akinek a legjobb túlélése van képességek a tíz játékos között... 343 00:17:07,690 --> 00:17:09,690 lesz a végső győztes. 344 00:17:10,489 --> 00:17:14,130 Most, hogy tesztelje túlélési képességeit, 345 00:17:14,130 --> 00:17:16,499 Elárulom az első kihívásodat. 346 00:17:16,729 --> 00:17:17,969 Azonnal kezdjük. 347 00:17:20,440 --> 00:17:22,370 Az első kihívás... 348 00:17:23,739 --> 00:17:25,269 kiválaszt egy játékost, akit ki kell zárni. 349 00:17:25,269 --> 00:17:26,509 (Ki kell választani egy játékost) 350 00:17:27,279 --> 00:17:28,809 - De most értünk ide. - Tudom. 351 00:17:29,239 --> 00:17:31,680 Egy órával később az egyik játékos... 352 00:17:32,380 --> 00:17:34,319 szavazatai alapján kiesik. 353 00:17:35,279 --> 00:17:36,420 Ilyen hirtelen? 354 00:17:37,650 --> 00:17:41,759 Szánjon időt arra, hogy beszélgessen egymással kitalálni egymást... 355 00:17:42,489 --> 00:17:44,989 és válassz egy játékost... 356 00:17:44,989 --> 00:17:48,100 hogy azt hiszed nem segít a túlélésben. 357 00:17:51,630 --> 00:17:53,029 Ez nevetséges. 358 00:17:57,239 --> 00:17:58,709 - Mit? - Mi az? 359 00:17:58,709 --> 00:18:01,440 Istenem, ez a halál stopperje. 360 00:18:02,840 --> 00:18:04,680 - Ez egy stopper. - Ez igaz? 361 00:18:05,110 --> 00:18:07,120 - Mint ez. - Elhoztam az összes cuccomat. 362 00:18:07,450 --> 00:18:10,420 Istenem, nem túl durva? 363 00:18:10,590 --> 00:18:12,090 Először nagyon meglepődtem. 364 00:18:12,090 --> 00:18:14,019 Azt hittem, tényleg ebben vagyunk, és hogy ez nem vicc volt. 365 00:18:14,019 --> 00:18:15,660 És ideges lettem. 366 00:18:15,660 --> 00:18:19,489 Azt gondoltam: „Talán akarnák rúgj ki, mert öreg vagyok." 367 00:18:19,660 --> 00:18:21,729 Megőrjített. 368 00:18:21,830 --> 00:18:25,269 Csak elfogadtam az adott helyzetet... 369 00:18:25,269 --> 00:18:27,200 és arra gondoltam, hogy mindent megteszek. 370 00:18:27,200 --> 00:18:29,799 Úristen, ez őrület! 371 00:18:29,870 --> 00:18:32,509 Egyikük kiesik a szavazataikon keresztül? 372 00:18:32,509 --> 00:18:34,539 Egyikük hazamegy egy óra játék után. 373 00:18:34,539 --> 00:18:36,880 Alig várom, hogy megtudjam az eredményt. Egy órát kapnak. 374 00:18:47,160 --> 00:18:49,559 Ez megnehezíti hogy mindenki szemébe nézzen. 375 00:18:50,430 --> 00:18:52,529 - Úgy érzem, nem szabad beszélnem. - Tudom. 376 00:18:52,529 --> 00:18:55,299 - Ha túl sokat beszélsz... - Olyan, mint a maffiajáték. 377 00:18:55,459 --> 00:18:57,999 Ha valaki megszólal, menne, – Te vagy a maffia, igaz? 378 00:18:59,600 --> 00:19:01,769 Nem tudunk kiválasztani egyet, amit meg kell szüntetni kő-papír-olló játékával. 379 00:19:01,769 --> 00:19:04,769 Nem tudunk egymásról semmit, 380 00:19:04,769 --> 00:19:06,309 szóval hogyan választhatunk egyet? 381 00:19:06,940 --> 00:19:08,739 De a leírtak alapján 382 00:19:09,479 --> 00:19:11,950 kiválasztunk egy személyt... 383 00:19:11,950 --> 00:19:14,019 aki nem segít a túlélésemben... 384 00:19:14,019 --> 00:19:15,850 a 12 napos tartózkodás alatt... 385 00:19:15,850 --> 00:19:17,650 ebben a kastélyban. 386 00:19:17,650 --> 00:19:19,650 Valaki, aki árthat nekem. 387 00:19:19,650 --> 00:19:22,420 Körbejárhatjuk a szobát és beszélni... 388 00:19:22,620 --> 00:19:26,529 az a fajta játékos, akit nem gondolsz túl kell élned? 389 00:19:28,999 --> 00:19:32,299 De nehéz most egy személyt kijelölni. 390 00:19:32,299 --> 00:19:34,039 - Nem kell egy személyt kijelölnünk. - Általánosíthatunk. 391 00:19:34,039 --> 00:19:35,840 - Lehet széles. - Helyes. 392 00:19:36,039 --> 00:19:39,670 De vajon szükséges-e, hogy megtudjuk most mindenki vonásairól? 393 00:19:39,670 --> 00:19:42,739 Vagy beszélhetünk a játékosok fajtájáról jól tudunk együtt dolgozni. 394 00:19:42,910 --> 00:19:44,680 - Játékosok, akikkel jól együtt dolgoznánk? - Helyes. Ez talán jobb. 395 00:19:44,680 --> 00:19:46,279 - Ezzel egyetértek. - Igen. 396 00:19:46,279 --> 00:19:48,150 - Ha mi... Igaz. - Pozitívnak kell tartanunk. 397 00:19:48,150 --> 00:19:49,620 - Ha erről beszélünk, - Pozitívan tartani jó. 398 00:19:50,450 --> 00:19:52,719 - a végén meggyanúsítjuk egymást. - Helyes. 399 00:19:52,850 --> 00:19:55,019 „Azt hiszem, rólam beszél. Fogadok, hogy engem választ." 400 00:19:55,019 --> 00:19:56,360 - Helyes. - Helyes. 401 00:19:56,360 --> 00:19:58,459 - Ha ez megtörténik... - Ha egy kicsit megsértődsz... 402 00:19:58,459 --> 00:20:00,299 - vagy megsértődött, esetleg kiválaszthatja azt a személyt. - Helyes. 403 00:20:00,660 --> 00:20:03,700 Csak be akartam tartani a szabályt a játékból. 404 00:20:03,700 --> 00:20:06,969 Csak azt javasoltam, hogy válassz valakit aki a legkevésbé segítene itt. 405 00:20:07,440 --> 00:20:09,769 Csak feltettem egy kérdést. De mindenki csak... 406 00:20:10,340 --> 00:20:12,209 – Ez túlságosan negatív megközelítés. 407 00:20:12,209 --> 00:20:14,840 – Ezt az elején nem tehetjük meg. Amikor ez megtörtént, 408 00:20:14,840 --> 00:20:16,539 Azt hittem, pusztulásra vagyok ítélve. A fenébe. 409 00:20:16,680 --> 00:20:18,180 Rájöttem, hogy rosszul beszéltem. 410 00:20:19,180 --> 00:20:21,120 Lehet, hogy az emberek úgy néztek rám, mint valakire... 411 00:20:21,120 --> 00:20:24,420 aki megpróbált megszerezni valakit kiiktatták és rossz szájjal másokat. 412 00:20:24,650 --> 00:20:27,920 Túl későn jöttem rá, hogy ez lehetett a kép, amit az emberek kaphattak tőlem. 413 00:20:28,120 --> 00:20:30,559 Utána olyan szorongást éreztem. 414 00:20:30,789 --> 00:20:32,890 Mellesleg 415 00:20:32,890 --> 00:20:36,059 nem fogunk megbeszélni és válogatni egy személyt kell csoportként megszüntetni. Jobbra? 416 00:20:36,059 --> 00:20:37,229 - Csoportként? - Csoportként? 417 00:20:37,569 --> 00:20:39,870 - Tehát kiiktatunk valakit csoportként? - Értem. 418 00:20:39,870 --> 00:20:42,239 - Ez túl kegyetlen. - Nyilvános lesz a szavazás? 419 00:20:42,239 --> 00:20:43,539 Nem hiszem, hogy ez így megy. 420 00:20:43,539 --> 00:20:45,039 - Koreai orvos. - Ki akar most felmondani? 421 00:20:45,039 --> 00:20:46,170 Ezt kérdezte. 422 00:20:46,170 --> 00:20:49,539 Valójában nem is tudjuk a szabályok teljesen most. 423 00:20:49,539 --> 00:20:52,180 Nem is tudjuk, mi lesz ha döntetlen van. 424 00:20:52,180 --> 00:20:54,219 Előbb tájékozódnunk kell a szabályokról. 425 00:20:54,219 --> 00:20:57,789 És akkor ezt meg kellene beszélnünk. Ez csak egy javaslat. 426 00:20:57,789 --> 00:20:59,850 - Vagy... - Van mód a szabályok ellenőrzésére? 427 00:20:59,850 --> 00:21:02,190 - Nem hiszem, hogy elmondják nekünk. - Nem hiszem. 428 00:21:02,190 --> 00:21:03,590 - Ez... - Most kezdődött a játék. 429 00:21:04,029 --> 00:21:06,959 Akkor hadd mondjak egy példát. 430 00:21:06,959 --> 00:21:09,799 Ezt mondod jobb, ha megállapodunk néhány játékosban... 431 00:21:09,799 --> 00:21:12,229 ki kapna ugyanannyi szavazatot? 432 00:21:12,569 --> 00:21:14,370 Egyenlíteni a szavazatokat? 433 00:21:14,370 --> 00:21:15,400 Nem lenne jobb? 434 00:21:15,400 --> 00:21:18,940 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian gondolkodunk most is ugyanaz. 435 00:21:18,940 --> 00:21:21,779 Most értünk ide. De gondolj arra, hogy újra bepakolod a csomagjaidat... 436 00:21:21,779 --> 00:21:24,150 és csak másfél óra múlva indul el. Bizonyára úgy érzi, ez időpocsékolás volt. 437 00:21:24,150 --> 00:21:25,180 - Helyes. - Ahelyett... 438 00:21:25,180 --> 00:21:27,580 valakire szavazni akit el akarsz tüntetni... 439 00:21:27,580 --> 00:21:30,890 anélkül, hogy először megbeszélnénk a dolgot, 440 00:21:30,890 --> 00:21:33,819 jobb lenne, ha ezt megbeszélnénk miután megtudta a szabályt arra. 441 00:21:33,819 --> 00:21:34,860 Vagy... 442 00:21:35,559 --> 00:21:38,190 - Mindannyian szavazhatunk magunkra. - Mindannyian? 443 00:21:38,190 --> 00:21:39,989 Jobbra. Ez is lehet egy út. 444 00:21:39,989 --> 00:21:42,100 Szóval mindenki kap egy szavazatot? 445 00:21:44,670 --> 00:21:46,569 Mi van, ha újra rávesznek minket? 446 00:21:46,569 --> 00:21:48,600 - De... - Azt hiszem, rávethetik, hogy újra megtegyük. 447 00:21:48,600 --> 00:21:50,370 Itt őszinte leszek. 448 00:21:50,610 --> 00:21:53,140 Most értünk ide és csak néhány perce találkoztak. 449 00:21:53,140 --> 00:21:55,110 Tehát magunkra kell szavaznunk egy óra múlva. 450 00:21:55,910 --> 00:21:58,279 Rosszul érzem magam, ha valaki mást választok. 451 00:21:58,279 --> 00:22:00,120 Magunkra kellene szavaznunk. 452 00:22:00,120 --> 00:22:02,719 És meglátjuk, mit mondanak nekünk miután ezt megtesszük. 453 00:22:02,719 --> 00:22:05,690 Jól hangzik. Szerintem ez nagyon kivitelezhető. 454 00:22:05,690 --> 00:22:07,420 - Oké. egyetértek. - Igen. 455 00:22:07,420 --> 00:22:09,160 - Csinálhatunk egy kézfeltartást. - Mindenki egyetért? 456 00:22:09,160 --> 00:22:11,759 - A garancia hiánya probléma. - Helyes. 457 00:22:11,759 --> 00:22:13,799 - Itt nincs biztonsági háló. - Helyes. 458 00:22:13,799 --> 00:22:16,830 Ez azt jelenti, hogy nem garantálja hogy túléljük. 459 00:22:16,830 --> 00:22:18,529 Szavazzunk magunkra... 460 00:22:18,529 --> 00:22:20,569 - bizonyos értelemben óriási kockázatot jelent. - Helyes. 461 00:22:20,569 --> 00:22:23,370 Lehetséges, hogy valaki elárul minket az első epizódban. 462 00:22:23,370 --> 00:22:25,440 Valaki, aki csendes volt, elárulhat minket. 463 00:22:25,440 --> 00:22:27,239 Akkor tegyük fel, hogy magamra szavazok. 464 00:22:27,239 --> 00:22:29,209 - És ha valaki más rám szavaz, - Helyes. 465 00:22:29,209 --> 00:22:31,110 - Lehet, hogy kint leszek. - Helyes. 466 00:22:31,110 --> 00:22:32,209 Ez egy kicsit durva. 467 00:22:32,850 --> 00:22:34,019 Hogyan tegyem? 468 00:22:35,219 --> 00:22:37,350 Talán ez egy teszt. 469 00:22:37,920 --> 00:22:40,049 - Talán erre mennek. - Ez egy teszt? 470 00:22:40,049 --> 00:22:42,559 - Ez lehetséges. - Hogy megnézd, szavazhatsz-e magadra? 471 00:22:42,789 --> 00:22:44,830 Próbáljunk kitalálni egy módot amely mindenkit megmenthet. 472 00:22:45,059 --> 00:22:46,130 Jobbra. 473 00:22:46,289 --> 00:22:49,100 Nem szerettem ezt a módszert. 474 00:22:49,100 --> 00:22:51,029 Azt hittem, mindenki naiv. 475 00:22:51,170 --> 00:22:54,269 Bárki könnyen elárulhatta volna egymást. 476 00:22:54,269 --> 00:22:57,840 De meg kell próbálnunk kiküszöbölni magunkat bizalom alapján? 477 00:22:59,539 --> 00:23:03,309 Szerintem nem értik ezt a játékot. 478 00:23:03,309 --> 00:23:04,910 – Minden jó, ha mindenki túléli. 479 00:23:04,910 --> 00:23:07,479 Szerintem egyeseknek van ilyen gondolkodásmódjuk. 480 00:23:07,479 --> 00:23:09,779 Tehát ez az egyetlen lehetőségünk? 481 00:23:09,779 --> 00:23:12,090 - Ezt még megbeszélhetjük. - Gondoljunk több lehetőségre. 482 00:23:12,090 --> 00:23:14,360 - Gyerünk. - Mondjuk, hogy mindenki... 483 00:23:14,360 --> 00:23:15,890 - szavaznak magukra. - Helyes. 484 00:23:15,890 --> 00:23:18,690 - És lehet, hogy újra megcsinálják. - Ez lehetséges. 485 00:23:18,690 --> 00:23:21,860 - Valakit ki kell iktatni. - Helyes. 486 00:23:21,860 --> 00:23:23,830 Ha ez a játék kényszerít bennünket kiiktatni valakit, 487 00:23:24,029 --> 00:23:26,029 át kell gondolnunk, mit tegyünk... 488 00:23:26,029 --> 00:23:27,670 hátha még egyszer erre késztetnek bennünket. 489 00:23:27,670 --> 00:23:29,239 Akkor adnának nekünk időt hogy újra megbeszéljük. 490 00:23:29,340 --> 00:23:31,469 Nem kellene aggódnunk olyan dolgokat, amik még nem történtek meg. 491 00:23:31,469 --> 00:23:34,140 Nem. Az aggodalmam mögött oka van. 492 00:23:34,140 --> 00:23:37,680 Valaki kiesése az első körben nagyon is lehetséges. 493 00:23:37,680 --> 00:23:39,610 - Ha valakit ki kell zárni. - Helyes. 494 00:23:39,610 --> 00:23:41,749 Mint mondta, amint szavazunk, 495 00:23:42,080 --> 00:23:45,019 esetleg újabb szavazásra késztetnek bennünket azonnal, mivel senki sem lett kiesve. 496 00:23:45,019 --> 00:23:46,719 Ha ez megtörténik, nem is lesz időnk. 497 00:23:46,719 --> 00:23:49,989 - Lehet, hogy nem adnak nekünk egy órát. - Helyes. 498 00:23:49,989 --> 00:23:51,489 Mi van, ha nem a bizalmunkat teszik próbára? 499 00:23:51,489 --> 00:23:52,959 - Akkor... - Mi van, ha ki kell iktatnunk valakit? 500 00:23:53,330 --> 00:23:54,459 Akkor mit tegyünk? 501 00:23:54,459 --> 00:23:55,700 - Akkor... - Folytathatjuk ugyanazt a dolgot. 502 00:23:55,700 --> 00:23:56,969 Akkor beszéljünk róla. 503 00:23:57,069 --> 00:23:59,969 Nem hiszem, hogy időt adnának nekünk hogy újra beszéljek erről. 504 00:23:59,969 --> 00:24:01,900 - Óvatosabbnak kell lennünk. - Szóval... 505 00:24:01,900 --> 00:24:03,269 - lehet, hogy így van, vagy nem. - Helyes. 506 00:24:03,269 --> 00:24:05,239 - Senki sem tudja. - Senki sem tudja biztosan. 507 00:24:05,239 --> 00:24:08,610 - Aggódni és gondolkodni... - Helyes. 508 00:24:08,610 --> 00:24:10,350 - Lehet, hogy értelmetlen? - Lehet, hogy értelmetlen. 509 00:24:10,350 --> 00:24:13,580 - Helyes. Lehet, hogy értelmetlen. - Tehát valakinek előbb szavaznia kell. 510 00:24:13,580 --> 00:24:15,049 - A beszélgetés nem ad választ. - Helyes. 511 00:24:15,049 --> 00:24:16,120 - Helyes. - Igen. 512 00:24:16,120 --> 00:24:18,620 Megpróbál valamit megjósolni ez még nem történt meg... 513 00:24:18,620 --> 00:24:21,160 - most nem ez a helyes. - Helyes. 514 00:24:21,160 --> 00:24:22,559 Őszintén szólva bosszankodtam. 515 00:24:22,789 --> 00:24:26,590 Biztos vagyok benne, hogy a személyzet már meghatározta a szabályokat. 516 00:24:26,789 --> 00:24:29,100 És nem tudtuk, mik a szabályok. 517 00:24:29,100 --> 00:24:31,269 Szó szerint csak találgattuk a szabályokat. 518 00:24:31,269 --> 00:24:33,299 Személyiségemet tekintve, Szeretek kipróbálni dolgokat... 519 00:24:33,299 --> 00:24:35,299 és magam is átmegyek rajtuk. 520 00:24:35,299 --> 00:24:37,440 Szóval gyorsan akartam szavazni. 521 00:24:37,440 --> 00:24:39,309 Tehát most próbáljuk meg. Bármi is legyen, tegyük meg. 522 00:24:39,309 --> 00:24:41,840 Egy óra múlva mennünk kell szavazni. 523 00:24:44,680 --> 00:24:47,080 - Remélem, csak teszteltek minket. - Helyes. 524 00:24:47,680 --> 00:24:48,850 Azoknak kellett lenniük. 525 00:24:50,219 --> 00:24:51,749 Ez olyan nehéz. 526 00:24:52,450 --> 00:24:55,789 Valaki kieshet ha valaki úgy dönt, hogy elárul minket. 527 00:24:55,789 --> 00:24:57,660 Elgondolkodtatott... 528 00:24:57,660 --> 00:25:00,330 ha mindenki követné az általunk felállított szabály... 529 00:25:00,330 --> 00:25:01,759 ami miatt senkit sem sikerült kiiktatni. 530 00:25:01,759 --> 00:25:03,769 Azt hittem, valaki elárul minket ennél nagyobb esélye volt. 531 00:25:04,200 --> 00:25:05,700 Ilyenkor elkeseredsz. 532 00:25:05,700 --> 00:25:08,370 Meg akarsz szólalni. De ő a legidősebb. 533 00:25:08,370 --> 00:25:10,870 Ijesztő hangulata van. És keménynek tűnik. 534 00:25:10,870 --> 00:25:11,940 Szóval nem tudnak megszólalni. 535 00:25:11,940 --> 00:25:15,209 De lehet, hogy ezt elmondják nekünk nem szavazhatunk magunkra. 536 00:25:15,209 --> 00:25:16,279 (Mi van, ha nem engedik magunkra szavazni?) 537 00:25:16,279 --> 00:25:17,880 - Nem? - Hadd mondjak valamit. 538 00:25:17,880 --> 00:25:19,880 Akár magunkra szavazunk, akár nem, 539 00:25:19,880 --> 00:25:21,519 nem szabad erre gondolnunk. 540 00:25:21,519 --> 00:25:23,319 - Szavazz a jobb oldaladon lévő személyre. - A személy a jobb oldalon. 541 00:25:23,319 --> 00:25:24,519 - Megtehetjük. - Szavazz a jobb oldaladon álló személyre. 542 00:25:24,519 --> 00:25:26,920 - Ha valaki másra kell szavaznunk... - Szavazz a jobb oldaladon lévő személyre. 543 00:25:26,920 --> 00:25:28,660 - Szóval a jobb oldalamon lévő személyre szavazok. - Szavazz a jobb oldaladon lévő személyre. 544 00:25:28,660 --> 00:25:30,660 Akkor nem kell gondolkodnunk ha magunkra kell szavaznunk vagy sem. 545 00:25:30,660 --> 00:25:32,529 - Nem kell. - Helyes. 546 00:25:32,529 --> 00:25:34,229 Ez mit jelent? 547 00:25:34,229 --> 00:25:36,900 - Szóval egy ilyen körben ülünk. - A jobb oldalamon lévő személy. 548 00:25:36,900 --> 00:25:38,969 - Ahelyett, hogy magadra szavaznál... - A jobb oldalamon lévő személy. 549 00:25:38,969 --> 00:25:41,940 Rád fogok szavazni. Ji Yoon-ra fogsz szavazni. 550 00:25:41,940 --> 00:25:43,170 Ez az ötlet. 551 00:25:43,170 --> 00:25:44,569 - Szóval ne szavazz magadra. - Oké. 552 00:25:44,569 --> 00:25:47,209 Ne szavazz magadra. Csak szavazzon a jobb oldaladon álló személyre. 553 00:25:47,509 --> 00:25:49,380 (Bólogat) 554 00:25:49,580 --> 00:25:51,779 Te vagy a legfiatalabb. Rettenetesen csendes vagy. 555 00:25:52,950 --> 00:25:54,150 - Én? - Igen. 556 00:25:55,350 --> 00:25:57,590 - Általában félénk vagy az emberekkel szemben? - Igen. 557 00:25:57,590 --> 00:26:00,219 Akkor beszédes vagy amikor közel kerülsz valakihez? 558 00:26:00,559 --> 00:26:02,360 Lehet, hogy az leszek. 559 00:26:03,019 --> 00:26:04,390 Egy percünk van hátra. 560 00:26:05,690 --> 00:26:08,700 - Remélem, mindannyian túléljük. - A fejnek nagyobbnak kell lennie. 561 00:26:10,499 --> 00:26:13,170 - Úristen. A szívem dobogni kezdett. - Te jó ég. 562 00:26:13,900 --> 00:26:17,410 Ha valaki másra szavazok, annak a játéknak vége. 563 00:26:17,410 --> 00:26:18,640 Ez a legbiztosabb módja a győzelemnek. 564 00:26:18,969 --> 00:26:20,610 Jóság. 565 00:26:20,709 --> 00:26:24,080 Tényleg nem akartam kiesni az első napon. 566 00:26:25,779 --> 00:26:28,080 Mind úgy nézett ki, mint... 567 00:26:28,650 --> 00:26:31,049 Valami elromlott. 568 00:26:33,319 --> 00:26:35,090 - Úristen. - Mi az? 569 00:26:46,830 --> 00:26:48,640 - Ez ijesztő. - Ez olyan ijesztő. 570 00:26:49,569 --> 00:26:53,269 Megkezdjük a szavazást hogy kiiktasson egy játékost. 571 00:26:53,680 --> 00:26:56,039 Kérlek törölj ki egy játékost... 572 00:26:56,039 --> 00:26:59,080 akit szükségtelennek tartasz. 573 00:27:00,009 --> 00:27:04,219 Csak egy játékos egyszerre kell belépni és szavazni. 574 00:27:04,690 --> 00:27:07,489 A szavazást egy óra múlva lezárják. 575 00:27:07,489 --> 00:27:08,759 (A szavazást egy óra múlva lezárják.) 576 00:27:08,759 --> 00:27:11,360 - Folytassuk az általunk felállított szabályt. - Oké. 577 00:27:11,360 --> 00:27:13,229 - Nézzük meg, ki ül a jobb oldalon. - Oké. 578 00:27:13,660 --> 00:27:16,630 Ne szavazzatok magatokra. Szavazz a jobb oldaladon lévő személyre. 579 00:27:16,630 --> 00:27:19,200 - Szóval Yeon Seungra fogok szavazni. - Helyes. 580 00:27:30,709 --> 00:27:34,680 (Choe Yeon Seung) 581 00:27:34,680 --> 00:27:38,590 (Keun Woo Yeon Seungra szavazott ahogy ígérték.) 582 00:27:39,390 --> 00:27:42,590 (A második szavazó, Heo Jun Young) 583 00:27:43,219 --> 00:27:44,259 Hello. 584 00:27:45,390 --> 00:27:46,459 Ez lesz... 585 00:27:47,459 --> 00:27:49,029 névtelen? 586 00:27:49,559 --> 00:27:51,100 Anonim lesz. 587 00:27:51,370 --> 00:27:52,900 - Anonim lesz? - Igen. 588 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 Ha valaki elárul minket, ennek a játéknak vége. 589 00:27:56,900 --> 00:27:59,039 (Elgondolkodva) 590 00:28:01,610 --> 00:28:03,850 Tulajdonképpen, gondoltam a dolgok megváltoztatásáról. 591 00:28:04,249 --> 00:28:06,950 De úgy gondoltam, hogy az kellene egy kicsit türelmesebb és meglátjuk... 592 00:28:07,009 --> 00:28:08,850 hogyan viselkednek az emberek. 593 00:28:10,319 --> 00:28:11,690 Istenem. Ez megőrjít. 594 00:28:11,890 --> 00:28:13,650 Játszani jöttem. 595 00:28:13,650 --> 00:28:16,989 Egymás elárulása megengedett. 596 00:28:21,229 --> 00:28:23,200 Az általunk felállított szabályt követtem. 597 00:28:23,870 --> 00:28:25,870 A jobb oldalamon lévő személyre szavaztam. 598 00:28:25,870 --> 00:28:27,170 (Lee Na Yeong) 599 00:28:27,370 --> 00:28:29,940 Valamit arról a játékosról folyton zavart. 600 00:28:30,069 --> 00:28:32,809 Hosszas mérlegelés után szavaztam. 601 00:28:33,840 --> 00:28:34,880 A megfelelő emberre szavaztam? 602 00:28:34,880 --> 00:28:37,110 (Úgy tett, mintha hibát követne el? és szavazz valaki másra?) 603 00:28:37,850 --> 00:28:41,319 ezt kétlem ma kiejtenek egy játékost. 604 00:28:41,749 --> 00:28:43,620 Alaposan megnéztem a bélyeget. 605 00:28:43,620 --> 00:28:44,989 Fröccsenő vér alakja volt. 606 00:28:44,989 --> 00:28:46,049 - Tényleg? - Tényleg? 607 00:28:46,049 --> 00:28:47,590 Kíváncsi voltam, mi az a forma. 608 00:28:47,590 --> 00:28:50,590 - Tényleg zsaru. - A zsaruk tényleg mások. 609 00:28:50,590 --> 00:28:52,059 - Hol van? - Nem marad le semmiről. 610 00:28:52,059 --> 00:28:53,190 A fürdőbe ment. 611 00:28:53,759 --> 00:28:55,700 Elgondolkodtatott... 612 00:28:55,700 --> 00:28:58,200 meddig követi a szabályt kitaláltuk, hogy tarthat. 613 00:28:59,430 --> 00:29:01,100 Biztos vagyok benne, hogy valakit ki fognak zárni. 614 00:29:01,100 --> 00:29:03,640 És nem tudok kizárni. 615 00:29:11,080 --> 00:29:14,749 Gondoltam, mióta ez a játékos jó volt abban, ami hiányzott, 616 00:29:14,749 --> 00:29:18,219 ha szavaznék, Arra gondoltam, hogy erre a személyre szavazok. 617 00:29:21,319 --> 00:29:24,259 (A kiesés szavazása véget ért.) 618 00:29:25,590 --> 00:29:26,860 A táska... 619 00:29:27,360 --> 00:29:29,259 Íme a szavazás eredménye. 620 00:29:29,900 --> 00:29:30,930 Kérem... 621 00:29:34,499 --> 00:29:36,140 Kezdjük az újraszavazást. 622 00:29:39,309 --> 00:29:41,739 Ha újabb újraszavazás történik, 623 00:29:42,080 --> 00:29:45,709 egy ember biztosan kiesik meghatározott előírások alapján. 624 00:29:46,110 --> 00:29:47,779 (Egy ember biztosan kiesik.) 625 00:29:47,779 --> 00:29:48,880 Ó, kedvesem. 626 00:29:52,249 --> 00:29:53,459 Mit tegyünk? 627 00:29:53,459 --> 00:29:54,519 én sem tudom. 628 00:29:55,390 --> 00:29:57,729 Szerintem döntenünk kell. 629 00:29:57,729 --> 00:30:00,330 Az első módszer az hogy ugyanúgy fogjuk csinálni, mint most. 630 00:30:00,330 --> 00:30:03,769 A szerencsére bízzuk, és egy véletlenszerű személy kiesik. 631 00:30:04,130 --> 00:30:06,799 A második módszernél mindenki személyesen választ magának. 632 00:30:06,969 --> 00:30:09,809 Szerintem csak döntenünk kell melyik módszerrel válasszunk. 633 00:30:09,809 --> 00:30:11,069 Nem kell olyan sokáig vitáznunk róla. 634 00:30:11,140 --> 00:30:13,440 Azt hittem, őszinte ember. 635 00:30:13,709 --> 00:30:16,749 Valójában gondolkodtam ugyanarról, 636 00:30:16,749 --> 00:30:18,779 de abban a pillanatban, amikor kimondom az őszinte véleményemet, 637 00:30:18,779 --> 00:30:21,749 Hidegszívű embernek tűnhetek mások szemében. 638 00:30:21,749 --> 00:30:23,489 benyomást kelthetnék... 639 00:30:23,489 --> 00:30:24,890 hogy önző vagyok. 640 00:30:25,019 --> 00:30:27,819 Mások nagyon vonakodtak és haboztak. 641 00:30:28,489 --> 00:30:31,059 De ezt nem akartam látni. 642 00:30:31,289 --> 00:30:35,360 Valójában önmagára szavazna nem tart olyan sokáig. 643 00:30:35,360 --> 00:30:38,969 Nem tudtam nem gondolkodni hogy időpocsékolás volt. 644 00:30:38,969 --> 00:30:41,299 A második módszernél 645 00:30:41,299 --> 00:30:44,870 nem választhatunk csak úgy valakit ilyen jó beszélgetések után. 646 00:30:45,340 --> 00:30:47,239 Szerintem az túl gonosz lenne. 647 00:30:48,410 --> 00:30:49,910 De ha véletlenszerűvé válik, 648 00:30:49,910 --> 00:30:51,209 valaki úgyis kiesik. 649 00:30:51,350 --> 00:30:53,420 - Akkor nem tudunk segíteni. - Ez csak tíz százalék. 650 00:30:53,420 --> 00:30:55,120 Ez értelmetlen. Szerintem a DEX-nek igaza van. 651 00:30:55,120 --> 00:30:57,390 - Igen. - Azt hiszem, csak két választásunk van. 652 00:30:57,390 --> 00:31:00,059 Vagy ugyanazt csináljuk és hagyd a sorsra... 653 00:31:00,120 --> 00:31:02,930 vagy válassza a leggyengébb láncszemet akiről azt gondoljuk, hogy szükségtelen. 654 00:31:02,930 --> 00:31:04,590 Választanunk kell. 655 00:31:04,590 --> 00:31:06,860 - Döntsünk erről. - Oké. 656 00:31:06,860 --> 00:31:09,999 - Az 1. vagy a 2. utat választja? - Mit tegyünk? 657 00:31:10,999 --> 00:31:12,330 Én az első módszert választom. 658 00:31:12,370 --> 00:31:13,600 én is. 659 00:31:14,140 --> 00:31:17,140 De ez a túlélés. 660 00:31:19,269 --> 00:31:20,340 Mi... 661 00:31:21,080 --> 00:31:24,380 - Csak válasszunk a kettő közül. - Igen. 662 00:31:24,549 --> 00:31:26,680 - Ki szavaz az 1. módszerre? - Az 1.? 663 00:31:26,680 --> 00:31:28,420 (mindenkire szavazok) 664 00:31:28,620 --> 00:31:29,749 Mindenki az első módszert választotta? 665 00:31:30,150 --> 00:31:32,749 Kicsit össze vagyok zavarodva arról, hogy az 1. vagy a 2. helyet válasszam. 666 00:31:32,749 --> 00:31:35,120 Igazából nem bánom hogy az 1. vagy 2.. 667 00:31:35,120 --> 00:31:39,130 - De nem vagyok meggyőződve róla. - Én sem. 668 00:31:39,130 --> 00:31:41,229 Kikerülhetnék. 669 00:31:41,229 --> 00:31:42,600 Próbáltam elnyomni magam a lehető legjobban. 670 00:31:43,299 --> 00:31:45,729 Azt mondták nekünk, hogy iktassunk ki valakit, 671 00:31:45,729 --> 00:31:47,870 de azon tűnődtem, miért nem tudtuk megtenni és csak megismételte a helyzetet. 672 00:31:48,269 --> 00:31:50,610 Ha csak egy ember sem ért egyet, 673 00:31:50,739 --> 00:31:52,709 szem előtt kell tartanunk hogy a második módszert alkalmazzuk. 674 00:31:52,709 --> 00:31:53,739 - Csak egy ember. - Így van. 675 00:31:53,739 --> 00:31:54,840 Ez vagy az 1-es vagy a 2-es. 676 00:31:54,840 --> 00:31:56,110 Már csak egy percünk van hátra. 677 00:31:56,110 --> 00:31:58,380 - Szavazzunk még egyszer 30 másodperc múlva. - Igen, akkor fejezzük be. 678 00:31:58,380 --> 00:31:59,850 Ha csak egy személy nem ért egyet, 679 00:31:59,850 --> 00:32:02,249 Szerintem mennünk kellene a második módszerhez. 680 00:32:02,850 --> 00:32:05,289 - Szavazzunk. - Ez nehéz. 681 00:32:05,519 --> 00:32:07,559 1-ben, 2-ben, 3-ban. 682 00:32:07,590 --> 00:32:08,759 Ki szavaz az elsőre? 683 00:32:09,259 --> 00:32:12,430 (Choe Yeon Seung és Queen WASABII még mindig nem értek egyet.) 684 00:32:12,690 --> 00:32:14,459 A kettes számmal kell mennünk. 685 00:32:14,729 --> 00:32:16,870 Menjünk csak a kettes számmal. 686 00:32:16,870 --> 00:32:19,999 (Úgy döntöttek, hogy szavaznak az általuk választott személy számára.) 687 00:32:28,739 --> 00:32:31,809 Megkezdjük a szavazást hogy kiiktasson egy játékost. 688 00:32:32,479 --> 00:32:35,650 Ebben az esetben Choe Yeon Seung... 689 00:32:35,650 --> 00:32:36,650 (Veszélyes Choe Yeon Seung számára.) 690 00:32:36,650 --> 00:32:37,650 valamilyen válsággal kell szembenéznie. 691 00:32:37,650 --> 00:32:40,319 Azt gondolhatják, hogy ez miatta hogy most veszélyben vannak. 692 00:32:40,319 --> 00:32:43,059 - Azt hiszik, hogy instabillá tette a dolgokat. - Hogy ő más, mint ők. 693 00:32:43,130 --> 00:32:45,459 De a probléma az... 694 00:32:45,459 --> 00:32:48,900 két ember nem emelte fel a kezét mert nem egyeztek bele. 695 00:32:48,900 --> 00:32:50,029 A maradék nyolcnak sikerült. 696 00:32:50,029 --> 00:32:51,870 Csak azért, mert a nyolc ember megtette, 697 00:32:51,870 --> 00:32:53,600 nem volt kapcsolatuk... 698 00:32:53,600 --> 00:32:56,469 hogy szavazni fognak-e a Choe Yeon Seung vagy a Queen WASABII számára. 699 00:32:56,469 --> 00:32:58,940 Ugyanolyan válsággal néznek szembe? 700 00:32:58,969 --> 00:33:01,410 Nem, a WASABII királynőnek több előnye van. 701 00:33:01,410 --> 00:33:04,910 WASABII királynő valójában azt mondta: 702 00:33:05,479 --> 00:33:07,080 – Én is úgy gondolom. 703 00:33:07,150 --> 00:33:10,519 Azt mondta, beleegyezett arra, amit Choe Yeon Seung mondott, 704 00:33:10,519 --> 00:33:12,019 szóval az emberek elvitték... 705 00:33:12,019 --> 00:33:13,620 mint csak Choe Yeong Seung véleménye. 706 00:33:13,660 --> 00:33:14,719 igazad van. 707 00:33:15,120 --> 00:33:18,259 Megkezdjük a szavazást hogy kiiktasson egy játékost. 708 00:33:19,459 --> 00:33:22,059 Mivel nem mindannyian értünk egyet, 709 00:33:22,059 --> 00:33:24,569 - a 2-es számmal kell mennünk. - Oké, menjünk a 2-es számmal. 710 00:33:24,569 --> 00:33:25,729 Folytassuk a második módszerrel. 711 00:33:25,729 --> 00:33:27,600 (Keun Woo feláll.) 712 00:33:30,709 --> 00:33:32,370 Tényleg kiesek itt? 713 00:33:32,569 --> 00:33:35,539 - De ez nagyon fáj. - Komolyan. 714 00:33:46,319 --> 00:33:47,360 (Kiesésre jelölt) 715 00:33:47,360 --> 00:33:49,190 (Egy szavazat Choe Yeon Seungra) 716 00:33:51,059 --> 00:33:52,059 A kettes számú. 717 00:33:53,400 --> 00:33:55,160 (kerüli a szemét) 718 00:33:59,330 --> 00:34:00,340 Szia! 719 00:34:00,340 --> 00:34:01,340 (A második szavazó, Heo Jun Young) 720 00:34:06,640 --> 00:34:08,279 Nem tudom megmondani, kire szavaztam. 721 00:34:08,279 --> 00:34:10,380 Nem tudom megmondani, kit választottál. 722 00:34:10,380 --> 00:34:12,650 - Nem mondhatjuk el. - Helyes. 723 00:34:12,809 --> 00:34:14,479 Nem kellene. 724 00:34:17,549 --> 00:34:20,489 (A harmadik szavazó, Lee Na Yeong) 725 00:34:22,560 --> 00:34:24,589 (Kizárójelölt, Choe Yeon Seung) 726 00:34:24,589 --> 00:34:27,160 Choe Yeon Seung úgy tűnt... 727 00:34:27,160 --> 00:34:29,259 hogy gyanakvó tekintete legyen. 728 00:34:29,259 --> 00:34:32,100 Még azon is gondolkodtam, vajon megoszt-e minket... 729 00:34:32,100 --> 00:34:34,969 és szándékosan káoszt teremtve. 730 00:34:35,469 --> 00:34:37,609 Azt hittem, veszélyes ember. 731 00:34:37,910 --> 00:34:40,680 (Amíg Na Yeong befejezi a szavazást) 732 00:34:42,180 --> 00:34:43,549 Kiválasztottam valakit... 733 00:34:44,080 --> 00:34:48,549 aki a legkínosabbnak és legelveszettebbnek tűnt az első kihívás során. 734 00:34:49,419 --> 00:34:50,719 Ki nem értette? 735 00:34:50,719 --> 00:34:52,790 Valaki, aki nem tudta mit csinált. 736 00:34:53,359 --> 00:34:54,819 Valaki, akinek fogalma sem volt. 737 00:34:54,819 --> 00:34:57,730 Az alapján választottam ki a személyt... 738 00:34:57,730 --> 00:34:59,460 képes lesz-e rá játszani tovább. 739 00:35:03,870 --> 00:35:05,700 A légkör azonnal elcsendesedett. 740 00:35:05,700 --> 00:35:06,870 Komolyan. 741 00:35:23,120 --> 00:35:24,890 (Egy szavazat Lee Na Yeongra) 742 00:35:25,089 --> 00:35:27,189 Jun Young szavai nagyon megdöbbentek. 743 00:35:27,189 --> 00:35:29,960 Azt mondta, ő választotta ki a személyt aki egy órán belül nem jelent meg... 744 00:35:29,960 --> 00:35:33,430 mindannyiunk karakterét -vel jelölték ki. 745 00:35:33,529 --> 00:35:35,060 Nem csak én, 746 00:35:35,060 --> 00:35:36,969 de biztos vagyok benne, hogy mindenki azt gondolta Na Yeong. 747 00:35:36,969 --> 00:35:39,299 Szerintem elég nagy kockázat volt... 748 00:35:39,299 --> 00:35:41,339 kimondani azt a bizonyos sort. 749 00:35:41,339 --> 00:35:43,210 De ha valaha is kikerülnék... 750 00:35:43,210 --> 00:35:45,009 anélkül, hogy ma bármit is elérne, 751 00:35:45,009 --> 00:35:47,810 Kíváncsi voltam, képes leszek-e hogy elfogadjam a sorsomat. 752 00:35:47,910 --> 00:35:49,739 Úgyhogy én csak tettem a gondolataimat. 753 00:35:50,379 --> 00:35:53,379 (WASABII királynő Lee Na Yeongot választja.) 754 00:35:54,680 --> 00:35:55,919 (Song Seo Hyun...) 755 00:35:55,919 --> 00:35:58,189 (Lee Na Yeongra szavaz.) 756 00:35:58,450 --> 00:35:59,750 Olyan rosszul érzem magam. 757 00:36:00,890 --> 00:36:03,489 (Minden szavazat rá összpontosul.) 758 00:36:05,489 --> 00:36:07,060 - Kérlek mondd el... - Mit? 759 00:36:07,060 --> 00:36:08,230 akit kiválasztottál. 760 00:36:09,730 --> 00:36:11,069 Megkérdezte... 761 00:36:11,069 --> 00:36:12,370 hogy elmondjam neki, kit választottam. 762 00:36:12,529 --> 00:36:15,270 Most húztam egy vonalat Na Yeong nevére. 763 00:36:15,370 --> 00:36:18,069 Rosszul éreztem magam, de ez volt a szabály. 764 00:36:18,069 --> 00:36:19,770 És ez egy játék, 765 00:36:19,810 --> 00:36:22,310 hát őszintén, azt hiszem, nem sajnáltam. 766 00:36:22,339 --> 00:36:23,480 sajnálom. 767 00:36:23,480 --> 00:36:25,509 A játék közben 768 00:36:25,509 --> 00:36:27,350 Úgy érzem, nem járult hozzá bármi móka benne... 769 00:36:27,350 --> 00:36:29,049 és hogy ő volt a legfélénkebb játékos. 770 00:36:29,049 --> 00:36:32,489 Ahelyett, hogy kedvesnek tettetné magát, ha kártyapaklinak nézem, 771 00:36:32,489 --> 00:36:35,259 El kellett döntenem, hogy ez a személy hasznos lesz-e vagy sem. 772 00:36:35,460 --> 00:36:37,859 Még a saját biztonságom sem volt biztosítva. 773 00:36:38,089 --> 00:36:40,600 Egy biztosabb kártyával kellett továbbmennem. 774 00:36:40,600 --> 00:36:43,870 De az első prioritás az volt hogy a kommunikáció jelen volt-e. 775 00:36:44,029 --> 00:36:45,830 De egy pillantásra, 776 00:36:45,830 --> 00:36:48,600 Úgy éreztem, több időre lesz szükségem... 777 00:36:48,600 --> 00:36:50,710 hogy megismerjem ezt a személyt mint a többiek. 778 00:36:50,969 --> 00:36:54,009 (A szavazás véget ért.) 779 00:36:54,239 --> 00:36:56,750 - Ezzel az 1 megjegyzéssel 8 szavazatot kapott. - Csak 1 nyilatkozat. 780 00:36:56,750 --> 00:36:59,580 Choe Yeon Seung élt, és Lee Na Yeong meghalt. 781 00:36:59,910 --> 00:37:01,319 DEX szavai nagyon pontosak voltak. 782 00:37:01,319 --> 00:37:02,819 – Hagyd abba, hogy kedvesnek látszol. 783 00:37:02,819 --> 00:37:04,819 Az emberek kedvesnek tettették magukat Lee Na Yeongnak, 784 00:37:04,819 --> 00:37:06,549 és úgy döntöttek Choe Yeon Seung hasznos volt. 785 00:37:06,549 --> 00:37:09,960 Elképesztő utat talált kiválasztani a megölni kívánt személyt... 786 00:37:10,330 --> 00:37:11,460 csak egy szóval. 787 00:37:11,460 --> 00:37:14,230 - Nem kellene elkezdenünk megfigyelni Jun Youngot? - Hihetetlen. 788 00:37:14,500 --> 00:37:15,700 Megfordította az asztalokat... 789 00:37:15,700 --> 00:37:17,330 csak a szavaival. 790 00:37:18,069 --> 00:37:20,069 Íme a szavazás eredménye. 791 00:37:20,100 --> 00:37:22,000 - Remélem, nem jelentik be. - Kérem. 792 00:37:23,770 --> 00:37:25,710 - Úristen. - izzadok. 793 00:37:26,569 --> 00:37:28,910 A játékos, aki kiesik a Bloody Game-ből... 794 00:37:29,810 --> 00:37:33,919 Mindenkinek úgy tűnt kerülték a szemem. 795 00:37:35,450 --> 00:37:38,950 Lee Na Yeong vagyok. 796 00:37:43,989 --> 00:37:47,330 Kérem, vigye el a dolgait és azonnal távozzon. 797 00:37:53,069 --> 00:37:55,040 Túl keveset beszéltem? 798 00:37:56,000 --> 00:37:57,140 Ó, nem. 799 00:37:58,770 --> 00:38:00,140 Tényleg elmegy? 800 00:38:01,939 --> 00:38:05,509 Őszintén szólva nem igazán ragaszkodtam hozzá Lee Na Yeongnak. 801 00:38:05,910 --> 00:38:08,520 Sajnálom, de ennyi. 802 00:38:10,719 --> 00:38:16,060 (Valaki kiesett mindössze egy órával az érkezés után.) 803 00:38:16,060 --> 00:38:18,129 Ó, nem... 804 00:38:18,129 --> 00:38:19,259 Vigyázz magadra. 805 00:38:19,259 --> 00:38:20,960 - Viszlát. - Tényleg elmegy? 806 00:38:20,960 --> 00:38:22,799 Szerintem legalább el kell búcsúznunk. 807 00:38:25,870 --> 00:38:28,299 Látni, hogy egy játékos kiesik amint bemutatkoztunk... 808 00:38:28,299 --> 00:38:30,540 tényleg felébresztett. Olyan érzés volt, mint egy fejen mért ütés. 809 00:38:30,540 --> 00:38:34,180 Tudtam, hogy a túlélési játék igazságtalan és irracionális lenne, 810 00:38:34,180 --> 00:38:36,339 de azt hittem a játékosok legalább enni fog. 811 00:38:37,779 --> 00:38:39,180 Ó, nem. 812 00:38:40,279 --> 00:38:41,480 Tényleg el kell mennie? 813 00:38:43,120 --> 00:38:44,989 Tényleg el kell mennie? 814 00:38:44,989 --> 00:38:46,790 Ne hagyd, hogy túlságosan megsértse az érzéseidet. 815 00:38:48,890 --> 00:38:50,089 Ez egy kicsit szomorú. 816 00:38:50,660 --> 00:38:51,830 Ez hihetetlen. 817 00:38:52,890 --> 00:38:53,899 Stoppol... 818 00:38:55,029 --> 00:38:58,799 Nem hittem ezeknek az embereknek. Düh töltötte el a fejem. 819 00:38:58,799 --> 00:39:01,100 Mert csendes vagyok, fiatal, 820 00:39:01,239 --> 00:39:03,410 és közönséges, 821 00:39:03,569 --> 00:39:05,540 lenéztek rám. 822 00:39:05,540 --> 00:39:08,109 Látni, ahogy kijönnek, hogy elvigyenek amikor rám szavaztak... 823 00:39:08,439 --> 00:39:10,310 nevetséges volt. 824 00:39:10,310 --> 00:39:13,879 Mióta tudták hogy jó imázst kellett fenntartaniuk, 825 00:39:13,879 --> 00:39:15,620 szomorúságot színleltek. 826 00:39:15,620 --> 00:39:19,419 Ettől kicsinek és bosszúsnak éreztem magam. 827 00:39:20,290 --> 00:39:22,290 Nem kötődtem másokhoz. 828 00:39:22,560 --> 00:39:25,029 Hogy most mit csinálnak, az kizárólag rajtuk múlik. 829 00:39:26,430 --> 00:39:27,460 Igen. 830 00:39:28,200 --> 00:39:30,700 (Kintsétál lehetőség nélkül kipakolni a bőröndöt.) 831 00:39:33,569 --> 00:39:35,399 Na Yeong a végéig nem tudja... 832 00:39:35,399 --> 00:39:37,210 miért zárták ki. 833 00:39:37,210 --> 00:39:39,569 Amikor Jun Young kimondta ezeket a szavakat, 834 00:39:39,669 --> 00:39:41,609 - szólnia kellett volna valamit. - Észre kellett volna vennie a veszélyt. 835 00:39:41,609 --> 00:39:43,109 Mondania kellett volna valamit. 836 00:39:43,109 --> 00:39:46,379 Jun Young mondta ezeket a szavakat amikor Na Yeong kisétált a szobából... 837 00:39:46,379 --> 00:39:49,180 - szavazni. - Így van. 838 00:39:49,319 --> 00:39:50,890 - Nem volt a szobában? - Nem. 839 00:39:52,219 --> 00:39:55,390 (Elkezdődött az újraszavazás.) 840 00:39:55,390 --> 00:39:58,330 (Jun Young volt a második szavazó és Na Yeong volt a 3. szavazó.) 841 00:39:58,790 --> 00:40:00,129 (Ellenőrizte a sorrendet.) 842 00:40:01,500 --> 00:40:02,730 (Kieső jelölt, Lee Na Yeong) 843 00:40:03,160 --> 00:40:05,299 (Amikor Na Yeong szavazni ment,) 844 00:40:05,669 --> 00:40:09,040 (Jun Young mondott valamit ami őt célozta.) 845 00:40:11,469 --> 00:40:14,140 Ezeket a szavakat mondta amikor Na Yeong elment szavazni. 846 00:40:14,239 --> 00:40:16,850 - Jun Young nagyon okos. - Aztán tényleg megölte. 847 00:40:16,850 --> 00:40:19,850 Mind a kilenc tag kereste indoklásképpen... 848 00:40:19,850 --> 00:40:22,480 mert nem akarták lelkiismeret-furdalást. 849 00:40:22,480 --> 00:40:24,350 Jun Young szavai elengedték őket, – Ez az. 850 00:40:24,350 --> 00:40:26,450 Azt hittem nincs idejük... 851 00:40:26,450 --> 00:40:28,189 összegyűlni és beszélgetni. 852 00:40:28,189 --> 00:40:30,629 De amikor elmentél szavazni, nélküled gyűltek össze. 853 00:40:30,629 --> 00:40:32,060 - Ez olyan, mint az út... - Nagyon óvatosnak kell lenniük. 854 00:40:32,060 --> 00:40:33,560 az emberek rossz szájjal valakit amikor kimegy a mosdóba. 855 00:40:33,560 --> 00:40:34,629 így van. 856 00:40:39,200 --> 00:40:42,739 (A légkör ünnepélyessé válik.) 857 00:40:48,109 --> 00:40:50,980 Gratulálok a túléléshez az első szavazás. 858 00:40:54,219 --> 00:40:57,290 most felfedem a Bloody Game alapszabályait. 859 00:40:57,750 --> 00:41:01,020 A Bloody Game-ben lesz egy pénzes kihívásod... 860 00:41:01,259 --> 00:41:03,589 és napi egy eliminációs szavazat. 861 00:41:04,790 --> 00:41:05,830 Egy szavazat? 862 00:41:06,689 --> 00:41:08,029 Folytatjuk a szavazást. 863 00:41:09,000 --> 00:41:10,830 A Money Challenge nyertese... 864 00:41:10,830 --> 00:41:13,370 megkapja a díjat és a kizárás alóli felmentést. 865 00:41:13,669 --> 00:41:15,870 A játékos, aki kapott felmentés a kizárás alól... 866 00:41:16,239 --> 00:41:18,739 nem lesz a jelöltek között az aznapi eliminációs szavazásról. 867 00:41:20,580 --> 00:41:22,540 A végső túlélő megkapja... 868 00:41:22,540 --> 00:41:24,950 a díjat Bloody Game, 100 000 dollár... 869 00:41:27,180 --> 00:41:29,980 és az alapok teljes összege felhalmoztál... 870 00:41:29,980 --> 00:41:32,250 a Money Challenge segítségével. 871 00:41:33,020 --> 00:41:36,160 Remélem használni fogod egyedi stratégiáid... 872 00:41:36,160 --> 00:41:38,489 hogy megnyerje a Bloody Game-t. 873 00:41:40,189 --> 00:41:42,000 - Minden a szavazáson múlik. - Szóval... 874 00:41:42,000 --> 00:41:44,930 akár jól is csinálhatod és mentesül a szavazás alól... 875 00:41:44,930 --> 00:41:46,730 - vagy esetleges megszüntetéssel kell szembenéznie. - Igen. 876 00:41:46,939 --> 00:41:48,399 Lehet, hogy vannak... 877 00:41:48,399 --> 00:41:50,140 - többszörös mentesség. - Szerintem igen. 878 00:41:50,239 --> 00:41:52,239 Lehetnek olyan játékok, amelyeket csapatként játszotok. 879 00:41:52,239 --> 00:41:53,739 - Igazad van. - Csapatok. 880 00:41:53,739 --> 00:41:56,140 - Lehetnek sportjátékok. - Így van. 881 00:41:56,839 --> 00:42:01,180 most kiosztom a Bloody Game-ben felhasznált pénzeszközök. 882 00:42:02,450 --> 00:42:05,290 Kérjük, lépjen be a szavazóterembe egyenként. 883 00:42:05,290 --> 00:42:07,489 Használunk itt készpénzt? 884 00:42:07,489 --> 00:42:09,060 - Kire használjuk? - Ez volt az első szavazás, igaz? 885 00:42:09,060 --> 00:42:10,189 szerintem... 886 00:42:10,189 --> 00:42:12,489 áruk vásárlására fogjuk használni amelyek szükségesek a kihíváshoz. 887 00:42:12,489 --> 00:42:13,960 Ezt úgy hívják, hogy Money Challenge. 888 00:42:13,960 --> 00:42:17,370 - Fogadok, hogy pénzt fogunk használni a játékban. - Amikor játszunk... 889 00:42:17,370 --> 00:42:19,430 Az összegtől függően, 890 00:42:19,430 --> 00:42:21,669 egyesek előnyben lesznek míg a többiek nem lesznek. 891 00:42:21,669 --> 00:42:22,770 A végén 892 00:42:22,770 --> 00:42:24,569 a pénzed és 100 000 dollár összeadva lesz... 893 00:42:24,569 --> 00:42:26,609 - végső nyereményként. - Fogadok, hogy ellophatjuk mások pénzét. 894 00:42:26,609 --> 00:42:27,810 Ez lehet a helyzet. 895 00:42:28,540 --> 00:42:31,680 Eleinte hallottuk hogy a játék nagyon igazságtalan. 896 00:42:31,680 --> 00:42:33,850 A játék igazságtalanul fog indulni azzal, hogy nekünk... 897 00:42:33,850 --> 00:42:35,279 különböző pénzösszegeket. 898 00:42:37,120 --> 00:42:39,089 Látva, hogy a játékosoknak hogyan kell belépniük egyenként, 899 00:42:39,089 --> 00:42:41,989 nem kapnak meg ugyanannyi pénzt. 900 00:42:42,089 --> 00:42:43,460 Azt mondták nekik, hogy egyenként lépjenek be. 901 00:42:43,460 --> 00:42:45,629 Nem kapnának ugyanannyi pénzt? 902 00:42:45,629 --> 00:42:47,830 Ha pénz nélkül kezdik... 903 00:42:47,830 --> 00:42:49,399 vagy ugyanannyi pénzt, 904 00:42:49,399 --> 00:42:51,169 ugyanazon az oldalon lesznek. 905 00:42:51,169 --> 00:42:53,500 Az a tény, hogy pénzt fognak kapni azt mondja nekem... 906 00:42:53,500 --> 00:42:54,969 az összegbeli egyenlőtlenség... 907 00:42:54,969 --> 00:42:57,210 hozzájárul a megszüntetéshez. 908 00:42:57,210 --> 00:42:59,140 Szerintem azt mondták nekik, hogy menjenek be egyenként... 909 00:42:59,140 --> 00:43:01,009 mert az összeg legyen titok. 910 00:43:01,009 --> 00:43:03,410 így van. Eltitkolják, mennyi van. 911 00:43:03,410 --> 00:43:05,350 Valaki hazudni fog. 912 00:43:06,950 --> 00:43:10,589 (Keun Woo belép a szavazóterembe.) 913 00:43:11,219 --> 00:43:14,689 (Kilenc kártya van kirakva.) 914 00:43:15,259 --> 00:43:17,689 Fordítsa meg a választott kártyát. 915 00:43:18,560 --> 00:43:20,730 A választott kártya... 916 00:43:20,730 --> 00:43:22,960 határozza meg a kapott összeget. 917 00:43:22,960 --> 00:43:24,600 A kapott pénzösszeg... 918 00:43:24,600 --> 00:43:27,540 egy másik játékos éves fizetése tavalyról. 919 00:43:27,839 --> 00:43:29,439 (Tavalyi éves fizetés?) 920 00:43:29,439 --> 00:43:31,509 - Döntetlen? - Döntetlen. 921 00:43:32,810 --> 00:43:36,009 (Keresd meg a legmagasabb összeget a 9 kártya közül.) 922 00:43:37,009 --> 00:43:42,120 (A megjelenő kártyák között különböző pénzösszegeket) 923 00:43:42,680 --> 00:43:45,390 (ki kapja meg a legmagasabb összeg, 100 000 dollár?) 924 00:43:47,120 --> 00:43:50,120 Tehát ezek a kártyák a többi játékos éves fizetése. 925 00:43:50,319 --> 00:43:51,330 Igen. 926 00:43:58,000 --> 00:44:02,239 (Keun Woo választja ki az összeget.) 927 00:44:03,870 --> 00:44:07,410 Felírtuk az éves fizetésünket, nem? 928 00:44:07,410 --> 00:44:08,640 Ezek az összegek. 929 00:44:08,839 --> 00:44:11,109 - Minden játékos éves fizetése? - Igen. 930 00:44:11,109 --> 00:44:13,879 - Így van. - Ez minden játékos éves fizetése. 931 00:44:14,180 --> 00:44:16,450 mennyit írtál le? 932 00:44:16,450 --> 00:44:19,750 Azt hiszem, leírtam körülbelül 100 000 dollár. 933 00:44:20,120 --> 00:44:21,489 Körülbelül 100 000 dollár. 934 00:44:22,089 --> 00:44:23,890 Ez azt jelenti valaki 100 000 dollárt kap. 935 00:44:23,890 --> 00:44:25,390 Azt hiszem, leírtam körülbelül 100 000 dollár. 936 00:44:25,390 --> 00:44:26,759 Remélem megkapom a kártyát Keun Woo fizetésével. 937 00:44:32,100 --> 00:44:33,839 A középső kártyát választottam. 938 00:44:33,839 --> 00:44:35,799 Az összeg 30 000 dollár volt. 939 00:44:35,799 --> 00:44:37,239 Szerintem 30.000 dollár... 940 00:44:37,239 --> 00:44:39,509 az alsó 2-ben vagy 3-ban lenne. 941 00:44:39,509 --> 00:44:42,410 Azt gondoltam: „Elképesztő lenne ha jól választok." 942 00:44:43,040 --> 00:44:45,680 Rögtön a kártyát választottam. 943 00:44:45,910 --> 00:44:47,180 Miért mosolyogsz? 944 00:44:47,379 --> 00:44:48,950 - Mit? - Mit jelent ez? 945 00:44:48,950 --> 00:44:51,390 Megkaptad Keun Woo fizetését. 946 00:44:51,390 --> 00:44:53,290 Körülbelül 500 000 dollárt kapott. 947 00:44:53,290 --> 00:44:54,359 Nem. 948 00:44:55,460 --> 00:44:57,689 - Biztosan nagy összeget kaptál. - Ez nem így van. 949 00:44:57,689 --> 00:44:59,460 Nem tudja leplezni boldogságát. 950 00:44:59,460 --> 00:45:01,529 nagyon nem szerettem... 951 00:45:01,529 --> 00:45:03,500 az arckifejezését. 952 00:45:03,730 --> 00:45:06,430 Nem tudtam megmondani, hogy megkapta-e nagy vagy kis mennyiségben. 953 00:45:06,430 --> 00:45:08,600 Az arckifejezését kétértelműen tartotta... 954 00:45:08,600 --> 00:45:10,710 és elbújt. 955 00:45:10,969 --> 00:45:12,339 Melyiket válasszam? 956 00:45:14,980 --> 00:45:16,580 Az isten szerelmére. 957 00:45:17,580 --> 00:45:19,580 bajban vagyok. 958 00:45:20,410 --> 00:45:23,379 (WASABII királynő) 959 00:45:23,379 --> 00:45:27,560 (Keun Woo fizetése 350 000 dollár WASABII királynőhöz ment.) 960 00:45:27,660 --> 00:45:29,319 350 000 dollár. 961 00:45:29,319 --> 00:45:30,689 (Ez a legmagasabb összeg!) 962 00:45:30,730 --> 00:45:33,489 A Bloody Game szabályának megfelelően az elosztott pénzeszközök korlátairól, 963 00:45:33,489 --> 00:45:35,100 kapsz 100 000 dollárt. 964 00:45:35,460 --> 00:45:37,129 Amikor sok pénzt kapsz, 965 00:45:37,230 --> 00:45:39,899 mindig meg kell fizetni az árát. 966 00:45:40,029 --> 00:45:42,169 Szóval először megijedtem. 967 00:45:42,270 --> 00:45:45,640 Miért csináltál engem a főszereplő ilyen hamar? 968 00:45:46,069 --> 00:45:47,480 (Jun Young, 30 000 dollár) 969 00:45:47,480 --> 00:45:48,480 (WASABII királynő, 100 000 dollár) 970 00:45:48,480 --> 00:45:49,609 Ő az első számú. 971 00:45:49,609 --> 00:45:50,879 (Keun Woo és DEX, ismeretlen) 972 00:45:50,879 --> 00:45:51,910 Szerencsés. 973 00:45:51,910 --> 00:45:52,950 Ő mosolyog. 974 00:45:53,310 --> 00:45:55,450 - Rendkívül boldog. - Ez nem így van. 975 00:45:55,450 --> 00:45:56,719 - WASABII királynő. - Miért néztél rám? 976 00:45:56,719 --> 00:45:58,189 - Én nem. - Rám néztél. 977 00:45:58,189 --> 00:46:00,120 Miért néztél rám? Megkaptad a fizetésemet? 978 00:46:00,419 --> 00:46:02,689 Nem. Nem tudnám. 979 00:46:02,689 --> 00:46:04,660 Keun Woo-nak van a legmagasabb éves fizetése. 980 00:46:04,660 --> 00:46:07,500 Értem. nem hiszem Megkaptam a fizetését. 981 00:46:07,500 --> 00:46:08,529 Nem? 982 00:46:15,500 --> 00:46:17,270 (Jun Young fizetése 14 400 dollár elment Seo Hyunhoz.) 983 00:46:17,270 --> 00:46:20,140 A Bloody Game szabályának megfelelően az elosztott pénzeszközök korlátairól, 984 00:46:20,140 --> 00:46:21,910 kapsz 20 000 dollárt. 985 00:46:23,379 --> 00:46:25,210 Nekem van a legkevesebb pénzem. 986 00:46:29,950 --> 00:46:32,620 (WASABII királynő fizetése 50 000 dollár elment Jae Il-be.) 987 00:46:33,120 --> 00:46:36,460 Amióta tavaly híressé váltam, sokan tévesen gondolják... 988 00:46:36,589 --> 00:46:39,430 hogy sok pénzt keresek. 989 00:46:39,430 --> 00:46:41,899 De egyedül dolgozom, ügynökség nélkül. 990 00:46:41,899 --> 00:46:45,529 Nem vagyok olyan környezetben ahol kizárólag a zenémre koncentrálhatok. 991 00:46:47,299 --> 00:46:49,100 Az összeg 60.000 dollár félig sem rossz. 992 00:46:49,100 --> 00:46:51,509 Azt hiszem, középre kerülnék. 993 00:46:51,509 --> 00:46:54,779 Mi történik ha éjszaka ellopom valakinek a pénzét... 994 00:46:54,779 --> 00:46:56,939 miután megkaptuk az alapokat? 995 00:46:57,140 --> 00:46:58,149 Lehetetlen? 996 00:46:59,580 --> 00:47:01,080 Szerintem jól választottam. 997 00:47:01,080 --> 00:47:03,950 Biztosan a legjobbak közé tartozom. 998 00:47:05,219 --> 00:47:07,719 Jó lett volna hogy gyorsabban lépjen be a szobába. 999 00:47:07,719 --> 00:47:09,819 Azt hiszem, megkaptam egy kis pénz. 1000 00:47:09,819 --> 00:47:11,089 (A DEX fizetése 22 000 dollár elment Ji Min-hez.) 1001 00:47:11,730 --> 00:47:12,759 (Seo Hyun, 20 000 dollár, Ji Min, 22 000 dollár) 1002 00:47:12,759 --> 00:47:13,790 (Jun Young, 30 000 dollár) 1003 00:47:13,790 --> 00:47:14,899 (Jae Il, 50 000 dollár, Yeon Seung, 60 000 dollár) 1004 00:47:14,899 --> 00:47:16,600 A legkisebb összeg 20 000 dollár. 1005 00:47:16,600 --> 00:47:18,299 - A legnagyobb összeg 100 000 dollár. - 100 000 dollár. 1006 00:47:18,799 --> 00:47:21,270 Nem tud fogadni több mint 100 000 dollár. 1007 00:47:21,270 --> 00:47:22,370 (Keun Woo, DEX és Tae Kyun, ismeretlen) 1008 00:47:23,040 --> 00:47:24,770 (Yeon Seung éves fizetése tavalyról 100 000 dollár) 1009 00:47:24,770 --> 00:47:26,509 (Seo Hyun éves fizetése tavalyról 65 000 dollár) 1010 00:47:26,509 --> 00:47:28,140 (Tae Kyun éves fizetése tavalyról 30 000 dollár) 1011 00:47:28,509 --> 00:47:32,980 (Ki kapta Yeon Seung éves fizetését 100 000 dollár?) 1012 00:47:33,580 --> 00:47:36,980 Dong Min, elárulnád hogy 100 000 dollárt kaptál? 1013 00:47:37,689 --> 00:47:39,819 - Felfedném. - Én is. 1014 00:47:39,819 --> 00:47:42,819 Amúgy is csak kevesen hinnék el. 1015 00:47:42,890 --> 00:47:45,790 Társulnia kellene valakivel, aki gazdag. 1016 00:47:45,790 --> 00:47:47,230 Ha valaki ügyes és gazdag, 1017 00:47:47,230 --> 00:47:48,259 össze kell állnia vele. 1018 00:47:48,259 --> 00:47:50,029 Mindenképpen meg kell őriznie az alapját egy titok... 1019 00:47:50,029 --> 00:47:52,000 ha van 20 000 dollárod. 1020 00:47:52,370 --> 00:47:53,770 így van. 1021 00:47:53,770 --> 00:47:55,899 A nyeremény 100 000 dollár. 1022 00:47:55,899 --> 00:47:59,210 A Money Challenge díja ehhez hozzáadódik. 1023 00:47:59,210 --> 00:48:00,680 És ahogy láttad, 1024 00:48:00,680 --> 00:48:03,109 vannak személyes alapok is. 1025 00:48:03,109 --> 00:48:06,779 A három kombinációja dönti el a nyertes díját. 1026 00:48:06,910 --> 00:48:08,919 A nyertes akár 300 000 dollárt is nyerhet. 1027 00:48:09,919 --> 00:48:11,120 Az emberek összefognak. 1028 00:48:11,120 --> 00:48:12,489 Ez a szabálykönyv. 1029 00:48:12,489 --> 00:48:14,520 - Mit mond? - Nem tudom. Nem nyitottam ki. 1030 00:48:14,790 --> 00:48:15,989 Nyissuk ki? 1031 00:48:15,989 --> 00:48:17,830 - Itt. - Különbözőek. 1032 00:48:17,830 --> 00:48:19,290 - Különböznek? - Igen. 1033 00:48:19,290 --> 00:48:21,430 - Itt. Hogyan nézzük? - Hogy nézzük? 1034 00:48:21,430 --> 00:48:22,600 Az alapszabályok. 1035 00:48:22,600 --> 00:48:25,100 - Később. - "A túlélés időtartama alatt" 1036 00:48:25,100 --> 00:48:28,069 "A játékosok a Bloody Mansionban fognak lakni és személyes pénzeszközöket kapnak." 1037 00:48:28,069 --> 00:48:29,500 Rejtett menü? 1038 00:48:29,500 --> 00:48:32,569 "Van Rejtett menü a pénzedből vásárolhatsz." 1039 00:48:32,569 --> 00:48:34,680 Mi az a rejtett menü? 1040 00:48:34,680 --> 00:48:36,140 Adnak nekünk enni? 1041 00:48:36,140 --> 00:48:39,549 Talán vásárolhatunk tárgyakat. 1042 00:48:39,549 --> 00:48:41,680 20 000 dollárba kerül a Rejtett menü megnyitásához. 1043 00:48:41,680 --> 00:48:42,719 (20 000 dollárba kerül a Rejtett menü megnyitásához.) 1044 00:48:42,719 --> 00:48:45,089 Pénzbe kerül kinyitni? 1045 00:48:46,020 --> 00:48:50,060 Szerintem Rejtett menü meghatározza a játék kimenetelét. 1046 00:48:50,060 --> 00:48:52,359 Az étlap megnyitása 20 000 dollárba kerül. 1047 00:48:53,029 --> 00:48:56,160 És nem lehet tudni milyen drágák lesznek a tételek. 1048 00:48:56,160 --> 00:48:58,330 Mivel nincs sok pénzem, 1049 00:48:58,330 --> 00:49:01,040 ez nem olyan dolog, amit használhatok. 1050 00:49:01,040 --> 00:49:02,939 Az elején a Rejtett menüt fogom használni. 1051 00:49:03,169 --> 00:49:05,040 Használni fogom, mielőtt elkezdem. 1052 00:49:05,040 --> 00:49:07,239 - Előbb átöltözhetek? - Bármikor használhatod. 1053 00:49:07,239 --> 00:49:09,509 - Tudom. Változni akarok. - Ezek a ruhák fullasztóak. 1054 00:49:09,509 --> 00:49:11,350 - Menjünk átöltözni. - Köszönöm. 1055 00:49:11,350 --> 00:49:12,779 - Vegyük a bőröndjeinket. - Szerintem... 1056 00:49:12,779 --> 00:49:14,180 most már kényelmesen leülhetünk. 1057 00:49:14,950 --> 00:49:16,620 Tae Kyun, az elején, 1058 00:49:16,620 --> 00:49:20,589 a szavazás fontosabb, mint a játék. 1059 00:49:20,589 --> 00:49:22,859 - Így van. - Szavazás útján kiesik. 1060 00:49:23,020 --> 00:49:24,160 Tehát körülbelül öt embert kell összegyűjtenünk. 1061 00:49:24,160 --> 00:49:25,460 (Fontos, hogy összegyűljünk öt ember.) 1062 00:49:25,460 --> 00:49:27,399 Öt ember képes változtatni. 1063 00:49:27,399 --> 00:49:30,060 A legfontosabb, hogy létrejöjjön ez a szövetség. 1064 00:49:30,660 --> 00:49:34,069 Szerintem jó lenne hogy összeálljon veled. 1065 00:49:34,700 --> 00:49:38,069 Tae Kyunnak jó szeme van és megfigyelőkészség. 1066 00:49:38,069 --> 00:49:40,540 Így hát azonnal beszerveztem. 1067 00:49:40,669 --> 00:49:42,609 Szövetséget kötöttünk. 1068 00:49:43,339 --> 00:49:46,180 Keress valakit, aki megfelelne. 1069 00:49:46,180 --> 00:49:47,250 Mellettem volt... 1070 00:49:48,319 --> 00:49:49,450 Jun Young. 1071 00:49:49,450 --> 00:49:50,580 Jun Young. 1072 00:49:50,580 --> 00:49:54,660 Miután Jun Young Na Yeongra szavazott az első szavazáson, 1073 00:49:54,660 --> 00:49:58,489 Megkaptam az érzést hogy jelet adott nekem... 1074 00:49:58,489 --> 00:50:00,089 hogy összeálljon vele. 1075 00:50:00,730 --> 00:50:03,259 - Megbökte. - Megbökte. 1076 00:50:03,759 --> 00:50:07,330 Ami a stratégiát illeti, úgy tűnik kijövünk. 1077 00:50:07,330 --> 00:50:10,669 Szerintem jó partnerek leszünk ebben a játékban. 1078 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 Talán jobb lenne felvenni valakit aki nem olyan határozott. 1079 00:50:13,870 --> 00:50:15,710 Válasszunk valakit... 1080 00:50:15,710 --> 00:50:18,810 - dolgozhatunk vele. - Oké. 1081 00:50:19,350 --> 00:50:22,580 Kapaszkodj. Ez azt jelenti két ember már Tae Kyunt akarja. 1082 00:50:22,750 --> 00:50:25,250 - Két ember javasolta neki. - Komolyan. 1083 00:50:25,250 --> 00:50:26,319 így van. 1084 00:50:26,520 --> 00:50:29,560 Szóval Yeon Seung és Tae Kyun... 1085 00:50:29,560 --> 00:50:31,290 jeleket váltott. 1086 00:50:31,290 --> 00:50:33,890 Jun Young valószínűleg csatlakozik hozzájuk. 1087 00:50:33,890 --> 00:50:36,899 - Jun Young ijesztő ember. - Tudom. 1088 00:50:37,100 --> 00:50:39,230 Ennyi idő alatt, kiiktatott egy embert... 1089 00:50:39,230 --> 00:50:41,600 és beszerveztek egy embert. 1090 00:50:41,600 --> 00:50:42,870 (Tae Kyunt toborozta!) 1091 00:50:46,210 --> 00:50:48,810 Szerintem osszuk fel a teret szektorokba... 1092 00:50:48,810 --> 00:50:51,680 és először öltözz át. Evés közben dönthetünk a részletekről. 1093 00:50:53,210 --> 00:50:55,750 - A nőknek azt a szobát kell használniuk, amelyik közelebb van. - Tényleg? 1094 00:50:57,219 --> 00:50:59,189 Van egy terasz. 1095 00:51:01,520 --> 00:51:04,290 (A hálószobák kiválasztása) 1096 00:51:04,930 --> 00:51:07,560 - A szobák össze vannak kötve, igaz? - Igen. 1097 00:51:07,560 --> 00:51:09,830 Nem lenne jobb hogy a nők külön szobát használjanak? 1098 00:51:09,960 --> 00:51:12,270 De annak a szobának van terasza. 1099 00:51:12,469 --> 00:51:14,399 - Dohányosok számára hasznos lesz. - Tényleg? 1100 00:51:14,399 --> 00:51:15,669 A legbelső helyiséget szeretné használni? 1101 00:51:15,669 --> 00:51:17,770 - Nem lenne kellemetlen... - Ez a szoba rendben van. 1102 00:51:17,770 --> 00:51:19,370 ha körbejárunk? 1103 00:51:19,370 --> 00:51:21,439 - Ott van a legbelső szoba. - Értem. 1104 00:51:21,439 --> 00:51:23,379 - Ezt a szobát fogjuk használni. - Nem számít. 1105 00:51:23,379 --> 00:51:25,279 - Rendben. - Nem számít. 1106 00:51:28,980 --> 00:51:30,279 Ez az egyetlen kijárat? 1107 00:51:30,549 --> 00:51:32,689 Igen. Ez az oldal le van zárva. 1108 00:51:32,689 --> 00:51:33,819 Van ajtó azon az oldalon? 1109 00:51:34,660 --> 00:51:36,489 - Be van zárva? - Szerintem zárva van. 1110 00:51:36,489 --> 00:51:38,460 Egyágyas szoba. 1111 00:51:39,060 --> 00:51:40,689 Nincs ajtó? 1112 00:51:41,660 --> 00:51:43,060 Szóval ha kimész... 1113 00:51:43,960 --> 00:51:46,069 - Át kell mennünk a másik szobán. - Át kell menned a másik szobán. 1114 00:51:47,870 --> 00:51:49,969 Ez a szoba a legjobb. 1115 00:51:50,469 --> 00:51:54,210 Amikor a szobákról döntöttünk, Yeon Seung és én jeleztük egymásnak... 1116 00:51:54,839 --> 00:51:56,839 és azt mondta: – Válasszuk ki ezt a szobát. 1117 00:51:56,839 --> 00:52:00,080 Szobánk a női szobához kapcsolódik. 1118 00:52:00,080 --> 00:52:02,549 Nehéz lesz nekik beszélgetni egymással... 1119 00:52:02,549 --> 00:52:04,250 hacsak el nem mennek mellette. 1120 00:52:04,250 --> 00:52:06,089 Tehát bizonyos értelemben 1121 00:52:06,089 --> 00:52:08,960 a szobánk a középpontba helyez bennünket. 1122 00:52:08,960 --> 00:52:11,689 A megfelelő szoba kiválasztása nagyon fontos. 1123 00:52:11,689 --> 00:52:14,299 2 hétig a nap 24 órájában, 1124 00:52:14,299 --> 00:52:15,629 szükségük lesz... 1125 00:52:15,629 --> 00:52:18,899 megtartani a fülüket, szemüket, és minden érzék nyitott a játékra. 1126 00:52:19,899 --> 00:52:21,299 Használja ezt a szobát? 1127 00:52:22,000 --> 00:52:23,069 használni fogom azt a szobát. 1128 00:52:23,069 --> 00:52:24,140 - Azt a szobát? - Igen. 1129 00:52:24,140 --> 00:52:25,370 Akkor itt maradok. 1130 00:52:25,370 --> 00:52:26,770 Csak még egy emberre van szükségünk. 1131 00:52:26,770 --> 00:52:28,540 Én is használni fogom azt a szobát. 1132 00:52:29,109 --> 00:52:32,109 - Amúgy mindegy. - Akkor ezt a szobát fogom használni. 1133 00:52:32,109 --> 00:52:34,819 Az ágyat középen fogom használni. 1134 00:52:35,980 --> 00:52:38,450 Mivel Keun Woo és DEX dohányosok, 1135 00:52:38,649 --> 00:52:41,560 senki nem mondott semmit a választásáról a teraszszoba használatához. 1136 00:52:41,859 --> 00:52:43,759 Kell valaki más... 1137 00:52:43,759 --> 00:52:46,430 ki fogja használni a szobát velünk. 1138 00:52:46,629 --> 00:52:48,129 Ez a szoba? Használhatnám ezt a szobát. 1139 00:52:48,129 --> 00:52:49,230 Használhatnám ezt a szobát is. 1140 00:52:50,160 --> 00:52:51,870 Miért nem használom ezt a szobát... 1141 00:52:51,870 --> 00:52:53,569 és három ember használja azt a szobát? 1142 00:52:53,930 --> 00:52:54,939 Szépnek tűnik ez a szoba. 1143 00:52:55,640 --> 00:52:57,100 - Miért nem használom ezt a szobát? - Meg tudod csinálni. 1144 00:52:57,100 --> 00:52:59,109 - Rendben lenne? Ki fogom használni ezt a szobát. - Persze. 1145 00:53:00,810 --> 00:53:02,640 Jae Il nem is dohányzik. 1146 00:53:02,640 --> 00:53:05,810 Szerintem ő döntött így... 1147 00:53:05,810 --> 00:53:08,049 mert nagyobb esélyünk volt. 1148 00:53:08,049 --> 00:53:11,049 Ezt láthattam Yeon Seung elhatározta, hogy nyer... 1149 00:53:11,049 --> 00:53:13,350 még ehhez kellett egy árulás és egyebek. 1150 00:53:14,189 --> 00:53:15,719 Tae Kyun is mohónak tűnt. 1151 00:53:15,819 --> 00:53:18,259 Ők ketten a végtelenségig terveznek. 1152 00:53:18,830 --> 00:53:22,529 Azt hittem, hogy használja a szobát Yeon Seunggal és Tae Kyunnal... 1153 00:53:22,799 --> 00:53:23,960 engem rakna... 1154 00:53:23,960 --> 00:53:25,930 nehéz helyzetben. 1155 00:53:25,930 --> 00:53:29,040 azt hittem nem lenne jó kémiánk. 1156 00:53:31,439 --> 00:53:33,370 - Jó döntés volt ennek a szobának a kiválasztása. - Igaz? 1157 00:53:33,370 --> 00:53:35,109 Közel állunk a nőkhöz. 1158 00:53:35,439 --> 00:53:37,649 Na Yeongra szavaztál korábban, igaz? 1159 00:53:37,649 --> 00:53:39,710 - Igen. - A szavaidból kitaláltam. 1160 00:53:40,080 --> 00:53:41,750 Együtt akartam lépni veled. 1161 00:53:41,850 --> 00:53:43,719 - Ugyanaz itt. - Jó lenne összeállni. 1162 00:53:43,719 --> 00:53:45,120 Először öltözzünk át. 1163 00:53:45,419 --> 00:53:46,790 Van hol változtatni? 1164 00:53:46,790 --> 00:53:47,819 (Yeon Seung, Tae Kyun és Jun Young a második szobát választotta.) 1165 00:53:47,819 --> 00:53:50,390 Tae Kyun inkább politikai mint amire számítottam. 1166 00:53:50,819 --> 00:53:53,529 Jobb lett volna Yeon Seungnak és Tae Kyunnak... 1167 00:53:53,529 --> 00:53:55,160 külön helyiségek használata, 1168 00:53:56,000 --> 00:53:57,629 de úgy döntöttek, hogy ugyanazt a helyiséget használják. 1169 00:53:57,629 --> 00:53:59,799 - Van egy mellékhelyiség a földszinten, igaz? - Igen, van. 1170 00:53:59,799 --> 00:54:01,640 A ruhákat. 1171 00:54:01,640 --> 00:54:03,469 Van ezen a helyen... Mi ez? 1172 00:54:03,469 --> 00:54:04,540 (Odapillantva) 1173 00:54:08,640 --> 00:54:09,710 Jae Il. 1174 00:54:10,040 --> 00:54:12,279 - Mi az? - Szerintem az emberek összefognak a terem mellett. 1175 00:54:12,279 --> 00:54:13,279 egyetértek. 1176 00:54:13,279 --> 00:54:16,719 Cseréljünk információt jegyzetekkel. 1177 00:54:18,689 --> 00:54:21,259 Én, Yeon Seung és Tae Kyun. 1178 00:54:21,259 --> 00:54:23,589 Azt hiszem, szövetséget kötök szobatársaimmal, 1179 00:54:23,589 --> 00:54:26,529 de nem lehet biztosan megmondani hogy nem árulnak el. 1180 00:54:26,529 --> 00:54:28,399 Biztosításként, 1181 00:54:28,399 --> 00:54:31,399 Kapcsolatba léptem Jae Il-lel. 1182 00:54:32,500 --> 00:54:33,870 Van hamutartó? 1183 00:54:34,870 --> 00:54:37,770 Készítek egy rögtönzött hamutartót. 1184 00:54:38,210 --> 00:54:39,439 Van egy hierarchia. 1185 00:54:39,439 --> 00:54:41,939 "Keun Woo, megcsinálom rögtönzött hamutartó." 1186 00:54:42,279 --> 00:54:44,910 Keun Woo és a DEX erős csapatot alkotnak. 1187 00:54:45,410 --> 00:54:47,149 - Komolyan. - Erős csapatot alkotnak. 1188 00:54:47,149 --> 00:54:49,419 Mások sok előkészületet tettek. 1189 00:54:49,419 --> 00:54:50,980 Különféle játékokat néztek, 1190 00:54:50,980 --> 00:54:52,950 megnéztem videókat, és különböző stratégiákat tanulmányozott. 1191 00:54:52,950 --> 00:54:55,319 De DEX és Keun Woo nem ezt tette. 1192 00:54:55,319 --> 00:54:57,589 - Most jöttek. - "Ha nyerek, jó lenne." 1193 00:54:57,589 --> 00:55:00,529 - Nyugodtak. - "Ha veszítek, azon nem lehet segíteni." 1194 00:55:00,529 --> 00:55:02,330 Ez az ő gondolkodásmódjuk. 1195 00:55:02,330 --> 00:55:03,660 És az emberek kedvelik őket... 1196 00:55:04,060 --> 00:55:06,370 Szerintem ez különösen igaz lesz Keun Woo számára. 1197 00:55:06,700 --> 00:55:08,169 Egy döntő pillanatban, 1198 00:55:08,969 --> 00:55:10,700 a tekintete megváltozik. 1199 00:55:10,700 --> 00:55:12,370 - Ő egy játékváltó. - Igen. 1200 00:55:12,370 --> 00:55:15,680 Szerintem nyugodt, mert tudja... 1201 00:55:15,680 --> 00:55:19,080 hogy megvan a képessége hogy felrázza az embereket. 1202 00:55:19,080 --> 00:55:21,549 Férfiak használhatják a 2. emeleti ill a nők a 3. emeleten lévőt használhatják. 1203 00:55:21,850 --> 00:55:23,549 A mellékhelyiségre gondolsz? 1204 00:55:23,549 --> 00:55:25,450 Egyik esetben sem bánom. 1205 00:55:25,450 --> 00:55:27,020 Minden rendben. 1206 00:55:27,390 --> 00:55:28,759 Van egy terasz. 1207 00:55:29,919 --> 00:55:32,359 (Ez a kezdet a Terra Union?) 1208 00:55:32,890 --> 00:55:34,430 A nők tesztelik a vizet. 1209 00:55:34,799 --> 00:55:35,799 Elárulhatják őket. 1210 00:55:35,799 --> 00:55:37,029 így van. 1211 00:55:37,299 --> 00:55:39,430 Már dobtuk a kockát. Ha elárulnak minket, 1212 00:55:39,770 --> 00:55:42,239 rajtunk lesz. A mi hibánk lesz. Ez a mi rossz ítéletünk lesz. 1213 00:55:42,469 --> 00:55:44,969 Mert... mondtam, hogy ne mondd ezt. 1214 00:55:44,969 --> 00:55:46,469 Hazudtál nekem véletlenül? 1215 00:55:46,469 --> 00:55:49,279 Nem. Hé, ennyire utálsz? 1216 00:55:49,779 --> 00:55:53,080 WASABII királynő szállíthat... 1217 00:55:53,080 --> 00:55:55,620 amit más nők mondtak. 1218 00:56:02,160 --> 00:56:03,520 már kimerültem. 1219 00:56:04,020 --> 00:56:05,029 Kimerült vagy, igaz? 1220 00:56:05,660 --> 00:56:08,500 Ji Min, mikor szállsz fel? a sminked? 1221 00:56:09,029 --> 00:56:10,029 Mielőtt lefekszem. 1222 00:56:10,029 --> 00:56:11,500 - Igaz? - Igen. 1223 00:56:11,500 --> 00:56:13,629 Lemondtam arról, hogy szépnek tűnjek. 1224 00:56:13,629 --> 00:56:14,640 én is. 1225 00:56:15,100 --> 00:56:17,140 De lehet, hogy holnap hazamegyek. 1226 00:56:17,810 --> 00:56:18,810 Gyerünk. 1227 00:56:19,370 --> 00:56:21,279 A negatív gondolatok tilosak. 1228 00:56:25,109 --> 00:56:26,149 Nincs ott. 1229 00:56:26,149 --> 00:56:27,310 - Tényleg? - Igen. 1230 00:56:27,310 --> 00:56:30,450 (Yeon Seung és Jun Young lejön a 2. emeletre.) 1231 00:56:30,450 --> 00:56:31,489 Rendben. 1232 00:56:31,850 --> 00:56:32,850 itt van. 1233 00:56:36,859 --> 00:56:37,890 Ez a... 1234 00:56:38,859 --> 00:56:39,930 a legkopottabb szoba. 1235 00:56:40,460 --> 00:56:41,529 De ez... 1236 00:56:42,230 --> 00:56:44,669 Még ha bezárod az ajtót, kinyitható. 1237 00:56:44,669 --> 00:56:46,930 Van mellékhelyiség hogy valaki egyedül élhessen itt. 1238 00:56:47,399 --> 00:56:49,069 Szerintem ezt a szobát egyszer megszokják. 1239 00:56:49,299 --> 00:56:51,569 Ez ijesztő. 1240 00:56:52,040 --> 00:56:54,509 A szobát nem lehet bezárni, ugye? Le lehet zárni? 1241 00:56:55,540 --> 00:56:58,980 Yeon Seung, lesz holnap újabb szavazás. 1242 00:56:58,980 --> 00:57:02,779 Még ha elkerüljük is egymást, célpontot kell választanunk... 1243 00:57:03,080 --> 00:57:05,290 a túlélés érdekében. 1244 00:57:05,589 --> 00:57:07,089 - Kiesésre jelölt? - Igen. 1245 00:57:07,089 --> 00:57:08,460 (Kiesésre jelölt?) 1246 00:57:08,460 --> 00:57:09,689 Ön szerint döntenünk kellene egy jelöltről. 1247 00:57:09,689 --> 00:57:11,759 Ez nem kérdés valaki nevének felírásáról. 1248 00:57:12,359 --> 00:57:15,430 Ha a többi szobában lévő emberek összefognak, 1249 00:57:16,029 --> 00:57:17,730 szembesülünk a veszéllyel a kiesésről. 1250 00:57:17,730 --> 00:57:19,330 Erről este kellene beszélnünk. 1251 00:57:22,739 --> 00:57:26,069 Amint megláttam a szabályokat, ezt mondtam körülbelül öt embert kellett összegyűjtenünk. 1252 00:57:26,370 --> 00:57:30,279 Így túlélhetjük a szavazást. 1253 00:57:30,410 --> 00:57:33,779 A túlélés a legfontosabb. 1254 00:57:34,049 --> 00:57:37,989 A mi szobánk közelebb van a női szobához. 1255 00:57:37,989 --> 00:57:39,489 - Tehát fel kell venni velük a kapcsolatot. - Szükség lehet rá... 1256 00:57:39,489 --> 00:57:41,489 kapcsolatba lépni velük. 1257 00:57:43,160 --> 00:57:44,219 Egyedül vagy? 1258 00:57:44,930 --> 00:57:46,290 - Egyedül vagy? - Igen. 1259 00:57:46,930 --> 00:57:48,899 Nincs sok időnk beszélgetni magunk között. 1260 00:57:48,899 --> 00:57:50,200 Értem. 1261 00:57:50,330 --> 00:57:52,000 Szeretnék összefogni veled. 1262 00:57:52,700 --> 00:57:55,839 Ahogy a szabályokból is látszik, 1263 00:57:56,040 --> 00:57:58,770 csak a nyertes mentesül az eliminációtól. 1264 00:57:58,770 --> 00:58:00,410 Mindenki mást ki lehetne iktatni. 1265 00:58:01,009 --> 00:58:03,739 (Ji Min) 1266 00:58:03,739 --> 00:58:05,980 Egy szavazás dönt... 1267 00:58:05,980 --> 00:58:08,480 Honnan ismered Hyung Woo-t? 1268 00:58:08,850 --> 00:58:11,390 Hyung Woo és én voltunk ugyanabban az osztályteremben. 1269 00:58:11,390 --> 00:58:13,719 Igazán? Értem. 1270 00:58:13,950 --> 00:58:15,790 Lenyűgözött, hogy ismered őt. 1271 00:58:15,790 --> 00:58:17,290 Nem Hyung Woo volt... 1272 00:58:17,589 --> 00:58:20,089 az osztályelnök? 1273 00:58:20,189 --> 00:58:21,730 Szerintem valami hasonlót csinált. 1274 00:58:25,770 --> 00:58:27,330 Még ha nem is vagy az első helyen, 1275 00:58:27,330 --> 00:58:30,069 ha nem veszíted el a szavazatokat, nem kerülsz ki. 1276 00:58:30,669 --> 00:58:32,609 Csapatot alkottál már? 1277 00:58:32,609 --> 00:58:34,109 - Nem, még nem. - Még nem? 1278 00:58:36,009 --> 00:58:37,640 A többséghez tartozni ez a győzelem módja. 1279 00:58:37,640 --> 00:58:38,850 Jobbra. 1280 00:58:43,580 --> 00:58:44,750 Beszéltél már valakivel? 1281 00:58:45,819 --> 00:58:47,120 Nem, nem. 1282 00:58:47,120 --> 00:58:48,489 - Nem? - Nem. 1283 00:58:48,919 --> 00:58:51,560 Ha eljön a holnap, kezdődik a játék, 1284 00:58:51,560 --> 00:58:54,430 így nem lesz időnk megbeszélni a dolgokat. 1285 00:58:54,660 --> 00:58:56,700 Szóval... 1286 00:58:56,759 --> 00:58:58,600 ha ez a helyzet, 1287 00:59:00,000 --> 00:59:03,569 mást kell választanunk szavazni a kiesésre. 1288 00:59:03,640 --> 00:59:05,969 Tehát a szobánk helyett másik szobát kell választanunk? 1289 00:59:06,370 --> 00:59:07,370 Jobbra. 1290 00:59:08,210 --> 00:59:09,279 (Hallnak valakit.) 1291 00:59:09,710 --> 00:59:11,549 (Úgy tesznek, mintha valami mást csinálnának.) 1292 00:59:15,080 --> 00:59:16,180 (A szélén) 1293 00:59:16,250 --> 00:59:17,750 Szóval a szavazás... 1294 00:59:17,919 --> 00:59:21,960 Beszéltél a többi nővel? a szobánkban? 1295 00:59:21,960 --> 00:59:23,189 Nem beszéltem senkivel. 1296 00:59:23,290 --> 00:59:24,390 Hogy őszinte legyek, 1297 00:59:25,660 --> 00:59:27,390 Kicsit óvatos vagyok WASABII királynővel kapcsolatban. 1298 00:59:27,390 --> 00:59:29,200 Nagyon extrovertált, 1299 00:59:29,399 --> 00:59:32,129 szóval hezitálok titkos beszélgetést vele. 1300 00:59:33,299 --> 00:59:34,739 szerintem... 1301 00:59:36,299 --> 00:59:39,939 alaposan át kell gondolnunk akár nem... 1302 00:59:40,640 --> 00:59:43,279 elmondjuk ezt az embereknek. 1303 00:59:43,279 --> 00:59:45,950 Tae Kyun úgy gondolja, hogy van... 1304 00:59:45,950 --> 00:59:47,609 a döntő szavazat. 1305 00:59:47,609 --> 00:59:49,719 Állandóan azt mondja, hogy egységben kell maradnunk. 1306 00:59:49,719 --> 00:59:54,120 Bár megemlíti... 1307 00:59:55,020 --> 00:59:56,160 a három nő, 1308 00:59:56,160 --> 00:59:59,460 ugyanakkor azt mondja, hogy nem bízhat WASABII királynőben. 1309 00:59:59,460 --> 01:00:02,629 Megmagyarázhatatlan köteléket érzek... 1310 01:00:02,629 --> 01:00:05,899 azokkal a nőkkel, akikkel megosztok egy szobát, 1311 01:00:06,100 --> 01:00:10,299 hát erre gondoltam Meg kell védenem a nőket... 1312 01:00:10,299 --> 01:00:11,370 osztozok egy szobán. 1313 01:00:11,739 --> 01:00:16,410 Őszintén szólva hatalmas fejfájásom van mert nem tudom mit tegyek. 1314 01:00:17,339 --> 01:00:18,649 Miért Lee Tae Kyun... 1315 01:00:19,149 --> 01:00:21,180 - beszélni velük egyénileg? - Ha Lee Tae Kyun... 1316 01:00:21,180 --> 01:00:23,219 meghívta Park Ji Mint a beszélgetésbe amikor bejött... 1317 01:00:23,219 --> 01:00:25,390 és azt mondta: „Gyere be. én is beszélni akartam veled"... 1318 01:00:25,390 --> 01:00:26,850 Ha ezt tette, 1319 01:00:26,850 --> 01:00:28,719 - mindet maga mellé tudhatta volna. - Így van. 1320 01:00:28,719 --> 01:00:30,620 - Miért beszélt velük külön-külön? - De ha külön beszélünk velük, 1321 01:00:30,620 --> 01:00:33,129 Park Ji Min és Song Seo Hyun később beszélhet, és azt mondja: 1322 01:00:33,129 --> 01:00:37,430 – Később szabaduljunk meg Lee Tae Kyuntól. 1323 01:00:37,430 --> 01:00:40,270 Szerintem Tae Kyun hibát követett el. 1324 01:00:40,469 --> 01:00:42,200 Menjünk enni? 1325 01:00:42,339 --> 01:00:43,600 Készítsünk egy kis kaját. 1326 01:00:43,600 --> 01:00:44,939 Főzzünk előbb rizst? 1327 01:00:44,939 --> 01:00:47,339 - Aki kész, kezdje el főzni. - Oké. 1328 01:00:47,540 --> 01:00:49,180 - Helyes. - Tudsz főzni? 1329 01:00:49,180 --> 01:00:51,509 Nem gondolja, hogy legalább egyikünk tud főzni? 1330 01:00:51,509 --> 01:00:53,279 Jobbra. Legalább egynek lennie kell. 1331 01:00:53,710 --> 01:00:55,580 Eközben Keun Woo éhes. 1332 01:00:57,480 --> 01:00:58,989 Hűséges az ösztöneihez. 1333 01:00:59,120 --> 01:01:00,620 Nincs stratégiája. 1334 01:01:00,620 --> 01:01:02,989 Mindenki azzal van elfoglalva, hogy találjon valakit oldalukon lenni, 1335 01:01:02,989 --> 01:01:04,589 de csak az ételkészítés érdekli. 1336 01:01:06,359 --> 01:01:10,129 (A DEX tudja, hogyan kell főzni.) 1337 01:01:10,730 --> 01:01:12,430 A DEX fúró-oktató grillezi a húst. 1338 01:01:13,529 --> 01:01:18,270 (A Bloody Game alapszabályai: Minden játékosnak részt kell vennie a vacsora elkészítésében.) 1339 01:01:19,939 --> 01:01:22,710 (A játékosok a vacsora elkészítésével vannak elfoglalva.) 1340 01:01:22,710 --> 01:01:23,779 kész. 1341 01:01:25,850 --> 01:01:27,180 kész. 1342 01:01:28,219 --> 01:01:29,750 - Egészségére! - Együnk! 1343 01:01:29,750 --> 01:01:30,750 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 1344 01:01:30,750 --> 01:01:32,790 Egészségére! 1345 01:01:32,790 --> 01:01:34,620 - Helló, WASABII királynő. - Helló. 1346 01:01:36,189 --> 01:01:38,359 - Ők is isznak. - Azok. 1347 01:01:38,359 --> 01:01:41,160 - Az emberek az italokkal őszintékké válnak. - Így van. 1348 01:01:41,629 --> 01:01:43,500 Az alkohol a végén megteheti több kár, mint haszna. 1349 01:01:44,029 --> 01:01:46,100 Csak el kell vinnem vásárolni, igaz? 1350 01:01:46,100 --> 01:01:47,830 (A dolgok egyre szórakoztatóbbak.) 1351 01:01:47,830 --> 01:01:49,339 - Mindannyian. - Igen. 1352 01:01:50,770 --> 01:01:52,540 megsértettem a csuklómat. 1353 01:01:54,810 --> 01:01:56,140 Az éjszaka egyre mélyebb. 1354 01:01:58,310 --> 01:02:00,049 Nagyon mérges voltam. 1355 01:02:00,049 --> 01:02:02,950 - Nem ment el? - Hallottam, hogy mindenki fent van... 1356 01:02:02,950 --> 01:02:05,089 nevetés és ivás. 1357 01:02:05,089 --> 01:02:06,419 (Lee Na Yeong: A fenébe.) 1358 01:02:06,419 --> 01:02:10,790 - Úristen! - Tudtam. 1359 01:02:10,790 --> 01:02:12,129 - Még mindig ott van? - Nem ment el. 1360 01:02:12,660 --> 01:02:13,759 nem mondtam? 1361 01:02:14,029 --> 01:02:15,830 - Ez hihetetlen. - Mondtam, hogy visszajön. 1362 01:02:15,830 --> 01:02:17,129 Ezért hívják P játéknak? 1363 01:02:17,129 --> 01:02:18,230 (P A játék elkezdődött.) 1364 01:02:18,230 --> 01:02:19,730 - Nagyon meglepődtem. - Kirázott a hideg. 1365 01:02:20,169 --> 01:02:21,870 Nem küldték haza? 1366 01:02:21,870 --> 01:02:24,200 azt hittem, fura hogy leszavaztak valakit... 1367 01:02:24,200 --> 01:02:26,109 - egy órával azután, hogy megérkeztek. - Az az ijesztő, hogy... 1368 01:02:26,109 --> 01:02:28,980 - hallja, hogy mindenki szórakozik. - Mindent hall. 1369 01:02:32,580 --> 01:02:34,350 Nagyon mérges voltam. 1370 01:02:34,609 --> 01:02:37,219 Mindenkit hallottam odafent... 1371 01:02:37,219 --> 01:02:39,390 nevetés és ivás. 1372 01:02:39,390 --> 01:02:40,390 A fenébe. 1373 01:02:40,390 --> 01:02:41,890 Mivel visszamehetnék, 1374 01:02:41,890 --> 01:02:43,819 csak erre gondoltam. 1375 01:02:47,060 --> 01:02:50,060 (Egy órával korábban) 1376 01:02:50,859 --> 01:02:54,129 (Lee Na Yeongot leszavazták.) 1377 01:02:57,299 --> 01:02:59,469 - Mi ez? - Errefelé. 1378 01:03:10,750 --> 01:03:13,290 (A garázs hirtelen kinyílik.) 1379 01:03:13,719 --> 01:03:17,759 (A játékosok maradnak a Bloody Mansionban.) 1380 01:03:17,960 --> 01:03:20,629 (A földszinten) 1381 01:03:29,939 --> 01:03:36,279 (És egy gyanús hely) 1382 01:03:43,919 --> 01:03:45,450 Ez olyan ijesztő! 1383 01:03:45,520 --> 01:03:47,120 Ez hihetetlen. 1384 01:03:54,689 --> 01:03:56,100 Kérlek menj be ide. 1385 01:04:05,210 --> 01:04:06,540 - Mi ez? - Ms. Lee Na Yeong. 1386 01:04:06,669 --> 01:04:09,540 Ki lettél zárva a Bloody Mansionból, 1387 01:04:09,540 --> 01:04:11,009 de nem lettél kizárva a játékból. 1388 01:04:12,210 --> 01:04:14,509 Nagyon össze voltam zavarodva. 1389 01:04:14,509 --> 01:04:16,580 Arra gondoltam: "Csinálok valami mást?" 1390 01:04:17,419 --> 01:04:20,850 Ez az a hely, ahol meg fog szállni. 1391 01:04:26,830 --> 01:04:30,430 Kap még egy esélyt a visszatérésre a Bloody Mansionba, amíg itt vagy. 1392 01:05:36,629 --> 01:05:38,770 Nagyon meglepődtem... 1393 01:05:38,930 --> 01:05:41,969 mert a szoba nem volt tiszta, és rendetlen volt. 1394 01:05:42,439 --> 01:05:46,210 A tapéta mind elhasználódott, és úgy nézett ki, mintha penész nőtt volna rajta. 1395 01:05:46,540 --> 01:05:51,180 Nem tudtam eldönteni, hogy raktárról van-e szó vagy ahol aludnom kellett. 1396 01:05:54,710 --> 01:05:56,219 Ha egy ilyen helyen maradsz, megőrülnél. 1397 01:05:56,219 --> 01:05:57,549 Két hétig ott kell maradnia? 1398 01:05:57,549 --> 01:05:59,950 - Ott kell maradnia? - Meg fogja találni a módját, hogy visszamenjen. 1399 01:06:01,120 --> 01:06:02,219 Ez hihetetlen. 1400 01:06:02,219 --> 01:06:03,589 Kíváncsi vagyok, hogyan fog alakulni. 1401 01:06:03,589 --> 01:06:04,960 - Hogy fog felmenni? - Tudom. 1402 01:06:04,960 --> 01:06:06,160 hidegrázásom van. 1403 01:06:14,330 --> 01:06:18,469 (Lee Na Yeong játékos lett a pinceszinten.) 1404 01:06:19,509 --> 01:06:21,239 (A pinceszint szabályai: Vannak háromféle valuta az alagsorban.) 1405 01:06:21,239 --> 01:06:22,939 (A valutát chipekre válthatod.) 1406 01:06:22,939 --> 01:06:25,009 - Pénzt takaríthat meg. - Van egy szabály. 1407 01:06:25,009 --> 01:06:26,680 (Arany chip: tíz dollár, Ezüst chip: egy dollár) 1408 01:06:26,680 --> 01:06:28,350 (Bronz chip: tíz cent) 1409 01:06:35,020 --> 01:06:37,120 (Megkapja az első Eliminációs Szavazat.) 1410 01:06:37,120 --> 01:06:38,319 Átadták neki a kiselejtező szavazatokat. 1411 01:06:43,700 --> 01:06:44,730 (Káromkodott.) 1412 01:06:46,330 --> 01:06:47,799 - Megőrült. - Megőrült. 1413 01:06:47,799 --> 01:06:48,939 Jóság. 1414 01:06:49,299 --> 01:06:50,469 Jóság. 1415 01:06:51,040 --> 01:06:54,310 (9 főből 8-an szavaztak rá.) 1416 01:06:54,310 --> 01:06:56,040 Amikor készítettem az interjút megszüntetése után, 1417 01:06:56,480 --> 01:07:00,180 Azt mondtam: "Szerintem hét szavazattal, de mindenki szavazhatott volna rám." 1418 01:07:00,180 --> 01:07:01,350 Ezt mondtam, 1419 01:07:01,509 --> 01:07:03,719 de túloztam. 1420 01:07:03,850 --> 01:07:08,319 De tényleg mindenki leszavazott. 1421 01:07:08,790 --> 01:07:10,259 Ezek az emberek... 1422 01:07:11,020 --> 01:07:14,660 Nem voltam szomorú. Nagyon mérges voltam. 1423 01:07:16,200 --> 01:07:19,200 (A pinceszint szabályai: Minden dolgodat le kell adni...) 1424 01:07:19,200 --> 01:07:21,069 (és átöltözni a kapott ruhába.) 1425 01:07:21,399 --> 01:07:24,040 (Az egyenruhán és a mellékhelyiségen kívül) 1426 01:07:24,040 --> 01:07:26,969 (nem használhatja egyik létesítményt sem, és nem kapsz semmit.) 1427 01:07:37,950 --> 01:07:40,890 ("Alagsori útmutató") 1428 01:07:40,950 --> 01:07:42,390 (Folytatja a játékot a Bloody Mansion alagsorában.) 1429 01:07:42,390 --> 01:07:43,890 (Amint belépsz, leadod dolgokat, és öltözz át az adott ruhába.) 1430 01:07:43,890 --> 01:07:45,460 (Az alagsori játékosok nem mehetnek ki, és igen tilos földi játékosokkal érintkezni.) 1431 01:07:45,460 --> 01:07:47,189 (Három pénznem létezik, és chipekre cserélheted.) 1432 01:07:50,799 --> 01:07:54,129 tovább gondolkodtam arról a részről, hogy van esélyem... 1433 01:07:54,129 --> 01:07:56,640 hogy újra felmenjek. 1434 01:07:56,640 --> 01:07:58,100 Ha úgy teszek, ahogy mondják... 1435 01:07:58,100 --> 01:08:00,469 és keményen dolgozz a kézi munkával, 1436 01:08:00,839 --> 01:08:03,439 Lehet, hogy megkapom végül egy esély. 1437 01:08:04,080 --> 01:08:06,109 Mindent megtettem, amit tudtam... 1438 01:08:06,109 --> 01:08:09,350 pénzt keresni, amíg itt voltam. 1439 01:08:12,049 --> 01:08:16,160 (Készül, hogy kapjon még egy esélyt felmenni az emeletre.) 1440 01:08:40,849 --> 01:08:41,950 Mossa a lábát. 1441 01:08:42,450 --> 01:08:44,420 sajnálom őt, 1442 01:08:44,420 --> 01:08:46,319 - de valahogy jól áll neki. - Mindent odaadnak odafent, 1443 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 de itt lent nem is lesz... 1444 01:08:48,120 --> 01:08:49,489 alvóhely, hacsak meg nem mozdulsz. 1445 01:08:49,489 --> 01:08:51,859 Megvolt az oka miért adtak húst és sört... 1446 01:08:51,859 --> 01:08:53,790 az emeleti embereknek. 1447 01:08:54,229 --> 01:08:59,630 (Ahhoz, hogy visszamenjek a Bloody Mansionba...) 1448 01:09:00,929 --> 01:09:02,370 Pizza dobozok? Ez a... 1449 01:09:02,370 --> 01:09:03,769 - nagyon nehéz. - Pizza dobozok! 1450 01:09:03,769 --> 01:09:06,010 Pizzás dobozokat hajtogattak "Parasite"-ban. 1451 01:09:06,010 --> 01:09:07,439 Minden doboz tíz centet ér. 1452 01:09:07,439 --> 01:09:08,739 Pizzás dobozokat hajtogatni? 1453 01:09:08,739 --> 01:09:11,040 Van egy külön Money Challenge a pincében. 1454 01:09:11,139 --> 01:09:14,279 100-at kell keresnie, hogy 10 dollárt kapjon. 1455 01:09:14,880 --> 01:09:16,349 Lehet, hogy hólyagos lesz a végén. 1456 01:09:17,019 --> 01:09:18,889 Istenem, komolyan kirázott a hideg. 1457 01:09:28,960 --> 01:09:31,559 (Nem tudja, hogyan kell összehajtani a dobozt.) 1458 01:09:43,439 --> 01:09:47,580 (Sikertelen) 1459 01:09:47,580 --> 01:09:48,649 A fenébe. 1460 01:09:49,179 --> 01:09:50,779 (A pizzás dobozok összecsukása nem egyszerű.) 1461 01:09:50,779 --> 01:09:52,250 Olyan vicces. 1462 01:09:53,149 --> 01:09:54,989 (összeszedi magát, és újra próbálkozik.) 1463 01:10:07,130 --> 01:10:08,529 (Végre sikerül behajtania 1 dobozt.) 1464 01:10:08,529 --> 01:10:10,540 - Megcsinálta. - Négy próbálkozásba telt, de sikerült. 1465 01:10:10,599 --> 01:10:12,269 Ez 40 cent. 1466 01:10:12,269 --> 01:10:13,939 - Úristen, ideges. - Bosszús. 1467 01:10:14,939 --> 01:10:17,380 A dolog ezzel annak ellenére, hogy fel akarja tépni az egészet, 1468 01:10:17,380 --> 01:10:19,479 csak így tud kijutni... 1469 01:10:19,479 --> 01:10:21,050 - onnan. - Most jól van. 1470 01:10:22,279 --> 01:10:23,380 Jóság. 1471 01:10:25,450 --> 01:10:27,590 - Úristen. - Mikor lesz elég, hogy felmenjen? 1472 01:10:27,590 --> 01:10:28,620 Az emeleten 100 000 dollárt kaptak... 1473 01:10:28,620 --> 01:10:29,960 és 20 000 dollár. 1474 01:10:37,559 --> 01:10:39,300 (Lee Na Yeong Total) 1475 01:10:39,300 --> 01:10:42,069 (Tíz cent dobozonként és ötven doboz) 1476 01:10:42,069 --> 01:10:44,939 (5 ezüst zsetont kap.) 1477 01:10:47,809 --> 01:10:48,910 Megkapta. 1478 01:10:51,439 --> 01:10:53,149 (A pinceszint szabályai) 1479 01:10:53,149 --> 01:10:55,550 (Ha feljegyzést ír a kérdéseivel vagy kérjen, kap választ.) 1480 01:10:57,880 --> 01:10:59,389 Egy csésze ramyeon vásárlása. 1481 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 (Csúszó) 1482 01:11:08,630 --> 01:11:10,529 (Lee Na Yeong's Total, 1 csésze ramyeon és a meleg víz 1,50 dollár.) 1483 01:11:10,529 --> 01:11:12,130 (1 ezüst zsetont költ és 5 bronz zseton.) 1484 01:11:15,300 --> 01:11:17,639 Dolgoznod kell, hogy egyél és élj. 1485 01:11:17,639 --> 01:11:18,970 Mikor fog elég pénzt megtakarítani? 1486 01:11:18,970 --> 01:11:20,670 Nincs ideje spórolni. 1487 01:11:36,859 --> 01:11:41,229 Hallod az embereket az emeleten az ablakon keresztül. 1488 01:11:41,389 --> 01:11:44,429 Mindenkit hallottam odafent nevetés és ivás. 1489 01:11:51,739 --> 01:11:56,910 (A földszinti csatorna alatt...) 1490 01:12:07,649 --> 01:12:09,790 Az! Tényleg az! 1491 01:12:14,359 --> 01:12:16,130 Penészes tapétás szobában vagyok... 1492 01:12:16,130 --> 01:12:18,399 és a szúnyogok hangja. 1493 01:12:18,599 --> 01:12:20,569 Nagyon szerencsétlenül éreztem magam. 1494 01:12:25,370 --> 01:12:27,309 Képzeld el, milyen gonosznak tűnnek ezek az emberek. 1495 01:12:27,309 --> 01:12:29,210 - Tudom. - Kiiktatták, és... 1496 01:12:29,380 --> 01:12:31,880 A kilenc ember az emeleten gondolkodik Bloody Game-t játszanak, 1497 01:12:31,880 --> 01:12:33,450 és az ember a földszinten... 1498 01:12:33,450 --> 01:12:35,550 - Parasite Game-et játszik. - Parasite Game-et játszanak. 1499 01:12:35,550 --> 01:12:38,050 - Ez kettős mérce. - Akkor ez azt jelenti... 1500 01:12:38,479 --> 01:12:40,720 Egy embert elértek a mélyponton... 1501 01:12:40,720 --> 01:12:42,689 és felvetik a harci vágyat... 1502 01:12:42,689 --> 01:12:44,559 és véres harcosokká tegye őket. 1503 01:12:44,559 --> 01:12:45,559 igazad van. 1504 01:12:45,760 --> 01:12:48,559 - Jó munkát mindenkinek. - Jó munkát. 1505 01:12:48,559 --> 01:12:49,729 Jó éjszakát. 1506 01:12:50,059 --> 01:12:51,700 - Mosakodsz? - Igen. 1507 01:12:51,700 --> 01:12:55,000 (A játékosok befejezik hosszú napjukat.) 1508 01:12:55,000 --> 01:12:56,769 Többet akartam inni. 1509 01:12:57,639 --> 01:13:00,540 - Felvette a kapcsolatot? kivel? - A másik csapattal? 1510 01:13:00,840 --> 01:13:04,580 A nők nem jöttek össze hogy még megbeszéljük a játékot. 1511 01:13:04,580 --> 01:13:08,109 Úgy tűnik, nem biztosak benne ha együtt kellene dolgozniuk. 1512 01:13:08,679 --> 01:13:09,750 Mi... 1513 01:13:11,649 --> 01:13:14,120 elfogadná bárki, akihez megyünk. 1514 01:13:14,120 --> 01:13:16,420 - Én ezt gondolom. - Egyetértek. 1515 01:13:16,559 --> 01:13:19,090 Nem tudnak ilyen csapatot alkotni. 1516 01:13:20,559 --> 01:13:23,200 (Egy stratégiát dolgoznak ki.) 1517 01:13:24,029 --> 01:13:25,330 (Park Jae Il, DEX, Jung Keun Woo) 1518 01:13:25,330 --> 01:13:32,139 (Alszanak.) 1519 01:13:32,269 --> 01:13:33,809 miben vagy magabiztos? 1520 01:13:33,809 --> 01:13:35,510 - Bízom benned. - Ami engem illet... 1521 01:13:35,510 --> 01:13:37,479 - Attól függ, mi az, - De őszintén... 1522 01:13:37,479 --> 01:13:40,080 de azt hiszem Nagyjából bármit meg tudok csinálni. 1523 01:13:40,080 --> 01:13:42,220 Mindenesetre úgy gondolom, hogy mindannyian meg tudjuk csinálni. 1524 01:13:42,349 --> 01:13:43,550 - Hát... - Ami az erőt illeti... 1525 01:13:44,050 --> 01:13:50,989 (Még alszanak.) 1526 01:13:51,889 --> 01:13:53,330 Alszanak! 1527 01:13:54,729 --> 01:13:56,599 - Annyira különbözőek. - Olyan nyugodtak. 1528 01:13:56,599 --> 01:13:58,800 Minden embertípus ott van. 1529 01:13:58,800 --> 01:14:00,529 - Olyan nyugodtak. - Gondolod, hogy tudna aludni? 1530 01:14:00,529 --> 01:14:02,970 Jól ettek és jól aludtak. 1531 01:14:03,340 --> 01:14:04,739 Van valaki a zuhany alatt? 1532 01:14:05,939 --> 01:14:07,340 Nem, nincs odabent senki. 1533 01:14:07,739 --> 01:14:09,309 Nem gondolja, hogy ez a hely egy kicsit furcsa? 1534 01:14:09,739 --> 01:14:12,609 Minden más luxus, de ez magánzárkának tűnik. 1535 01:14:14,250 --> 01:14:15,819 - Tévedek? - Most, hogy említed, látom. 1536 01:14:15,819 --> 01:14:17,450 Sok furcsa dolog van itt. 1537 01:14:17,819 --> 01:14:20,849 Nézzünk körül amikor van időnk. 1538 01:14:21,189 --> 01:14:24,160 A szoba hangja lényegesen más volt... 1539 01:14:24,160 --> 01:14:25,389 a többi helyiségből. 1540 01:14:25,389 --> 01:14:28,290 Bementünk és elindultunk körülnézni, de... 1541 01:14:28,760 --> 01:14:31,260 - Szerintem egy kicsit... - Ez csak... 1542 01:14:31,260 --> 01:14:32,330 Várj. 1543 01:14:32,470 --> 01:14:35,599 (Egy titokzatos papírdarabot talál.) 1544 01:14:36,139 --> 01:14:38,540 - Mit? - Mi az? 1545 01:14:38,540 --> 01:14:39,710 - Mi az? - Mi az? 1546 01:14:39,710 --> 01:14:41,340 - Ez egy tipp? - Mi az? kíváncsi vagyok. 1547 01:14:41,340 --> 01:14:42,410 Mi az? 1548 01:14:42,410 --> 01:14:44,880 (Nézi a titokzatos papírdarabot óvatosan.) 1549 01:14:45,580 --> 01:14:47,609 Ezt minden esetre vigyük magunkkal. 1550 01:14:47,809 --> 01:14:50,649 Először azt hittem volt egy titok... 1551 01:14:50,649 --> 01:14:52,389 elrejtve ezen a helyen. 1552 01:14:52,590 --> 01:14:54,420 De a papír nagyon elhasználódott. 1553 01:14:54,420 --> 01:14:56,790 És a kézírás olyan volt, mint a csirkekarcolás. 1554 01:14:56,790 --> 01:14:59,330 A kézírás káosz volt. 1555 01:14:59,330 --> 01:15:01,130 Fogalmam sem volt, mi az, szóval... 1556 01:15:02,130 --> 01:15:04,330 (Ez az eset ma hajnalban történt.) 1557 01:15:04,660 --> 01:15:08,529 (A papírdarab megváltozott a játék tartománya.) 1558 01:15:09,000 --> 01:15:11,639 (Megpróbál új helyzetet teremteni.) 1559 01:15:11,639 --> 01:15:12,639 (Ezt a helyzetet én hoztam létre.) 1560 01:15:12,639 --> 01:15:14,069 (Meg kell követnem?) 1561 01:15:14,569 --> 01:15:18,239 (A személy aki újra megpróbálja felrázni a dolgokat) 1562 01:15:18,809 --> 01:15:21,450 (Összeesküvés és árulás a játékosok körül) 1563 01:15:21,849 --> 01:15:24,849 (A szabály az, hogy eláruljuk és egyesülünk, szóval hogyan kritizálhatnak minket ezért?) 1564 01:15:25,019 --> 01:15:28,750 (Szeretsz vacsorázni és menni?) 1565 01:15:31,059 --> 01:15:34,090 (Azt mondod, hogy maradni akarsz jó ember mindenkinek) 1566 01:15:34,330 --> 01:15:35,830 (de ez lehetetlen.) 1567 01:15:36,559 --> 01:15:40,269 (A hazugság erdeje ahol nem bízhatsz senkiben) 1568 01:15:41,300 --> 01:15:44,599 (Kemény harc az életben maradásért) 1569 01:15:45,870 --> 01:15:50,410 (Mi történt a Bloody Mansionban?) 1570 01:15:52,139 --> 01:15:55,309 (És ki lesz a következő játékos lejönni?)